新闻资讯 实话实说 情感花园 手语天地 助听咨询 耳科医学 关注聋儿 心理魔方 影视剧场
 数码电脑 软件资讯 电玩网游 小沁茶馆 文心雕龙 随心日记 摄影艺术 生活时尚 新新食尚
您的位置:话题首页 >> 信息资讯 >> 聋人视界 >> 实话实说 >> 查看内容 庆祝今年3·3爱耳日,本站特此为广大听障朋友们推出《听障话题热点HOT!》大型栏目,共享思想,追逐梦想!
 资讯中心 无声资讯 人物印象 特教动态 实话实说 助听康复 手语资料 手语图库 资源下载 热点专题 网址大全
 我要查询 手机号码所在地查询 身份证所在地查询 IP所在地查询 QQ号码吉凶查询 手机号码吉凶查询 生日密码查询 域名WHOIS查询
 系列专辑  2005年春晚《千手观音》  好男儿宋晓波  聚集人物·品味人生  男欢女爱·生命奥秘  感恩的心-聋人手语歌曲专辑
 
论“聋人的手语”
作者: 神龙   发布日期: 2008-6-24    查看数:    出自: http://bbs.cndeaf.com/hot
 
本人今天是以一个重听人的角度来说说“聋人的手语”到底是怎么回事啊。

上次在上海电视台看了电视连续剧《真爱诺爱》,剧中有个人物叫萧静,出身富裕家庭,父亲是一家公司的董事长,家里很有钱,只是萧小姐本人哑而不聋,用我们今天的话来说就是无喉人,只能听见,不能说出的。萧小姐与人交流平时都是用的手语。

我仔细看了一下,发现剧中人物萧静使用的手语,我基本上都能看懂,但是对照电视字幕上的台词,发现萧静本人使用手语表达的语述,跟字幕上台词相比,明显的是简单多了,很多的名词都被疏忽了。比如,萧静被许志刚设计陷害,使李明仁对萧静有了误会,萧静非常痛苦,急切找到李明仁解释清楚,希望明仁相信自己是清白的,她说:“明仁,这件事是我不对,你不要再生我的气了,不要再怪我好不好。”但是,我在镜头上看到的这句话却是:仁,事是我不对,你不生气了,不怪我好不好。

比较一下,这二者之间有什么地方不同,大家可以自己去看,你们看了心里有什么感受啊?至少,我觉得手语和健全人的口头语、书面语比较起来,还不够全面,表达的意思也欠缺。至少说明,中国的手语还没有发挥到应有的作用。

http://v.youku.com/v_show/id_cd00XMjEyODQwMzY=.html
 

本广告招租位630×60像素
联系:13501907397

 
【原始出处浏览】  【我来说两句】  【打印】  字体 【大】 【中】 【小】  【关闭】
 
相关评论
 
作者: 快乐蓝人  发布日期: 2008-6-24
中国的手语还没有发挥到应有的作用
本来就是的~~
作者: bingling  发布日期: 2008-6-24
我正在看 深情密码  手语貌似不难学?
作者: 神龙  发布日期: 2008-6-26

QUOTE:
引用第3楼鸵鸟下蛋于2008-06-26 00:55发表的 太牛了楼主 :
楼主所言极是!“读楼猪的帖子多了就越发的喜欢了!传世私服写得真是 得心应手 滚瓜烂熟 挥洒自如 驾轻就熟 炉火纯青 目无全牛 轻车熟路 如臂使指 手挥目送 心手相应 运用自如 运斤成风 斫轮老手魔域私服强将手下无弱兵 巧同造化 三寸之舌 三头六臂 扫眉才子 珊瑚在网 神工鬼斧 升堂入室 淑质英才 腾蛟起凤真是有纤尘不染不感,牛这个论坛一定火..是你改变了我的生活.真心谢谢楼主,愿万事如意

太牛?你这话对谁说的啊?我看了一下,都是成语,你想用这个来和我交流?
作者: 23超人  发布日期: 2008-6-26
      3楼的话真牛。。全成语。。
作者: 霸波儿奔  发布日期: 2008-6-26
咦。聋人朋友们的手语也有普通话和方言之分吗?各位平时不用“中国的手语”进行交流吗?在下外行人,初来乍到,恕冒昧了。
作者: 神龙  发布日期: 2008-6-26
上海手语,算是地方方言。电视剧打的是上海手语。
作者: 霸波儿奔  发布日期: 2008-6-26
是吗?兄弟算是长了见识了。那么其他还有些什么方言呢?这些不同方言的差别大吗?诸位又是如何学习这些手语的呢?
作者: 神龙  发布日期: 2008-6-27
我没有上过聋校,手语是聋人教的。
作者: 清清  发布日期: 2008-6-27
我一点手语不会,曾经很想学,但是我生活在听力好的一群人中间,没有人教我用手语,也没有什么朋友。如果我能在生活中遇到一位会手语的朋友,我一定跟她做朋友学习手语!
作者: 神龙  发布日期: 2008-6-29
我也是没有什么朋友,一个聋人生活在健听人的圈子里,听力很差怎么可能交到朋友呢?就象肢残人赛跑一样,能期望人家跑第一吗?!你们说是吧。

我跟聋人学手语,一是靠运气,比如邻居家有个人和我一样也是聋人,而且年龄相仿,人家是读聋校毕业的,我是普校毕业的,他看到我很好奇,问我在普校里是怎么学的?如何和健全人一样跟进学习的进度呢?我对他坦言,我在学校里听不见老师讲课,全靠自己在书本里悟,多多看书,再加上父母在学校里是当老师的,有不懂的地方,可以请教他们,就这样勉强学进去,学习成绩在全班里是中上水平,文史地不错,数理化不怎么的,因为数理化是抽象思维,就象空气和水一样,用手是抓不住的,只能感觉它们的存在一样,所以学起来比较费劲。

邻居家的聋人很羡慕我,一手好字,一手好文,还有滔滔不绝的历史故事,每次讲起来,让他看的很入迷,崇拜之极,提出一个交换条件,你教我学文化,我教你学手语,双方共赢,我哈哈大笑,觉得这人真有趣,另一方面足以可见其人的进取之心。就这样,我开始了我的学手语经历。为了多学到手语,每次讲历史故事,遇到不会的手语,就故意的停下来,问他这个手语怎么打法,他很急,被吊着胃口让他急于知道后面的下文,就耐心地告诉我这手语是怎么打法,我一看就会了,然后就接着再讲。

就这样,手语就学会了。当然了,我的手语还不是很好,特别是与聋校毕业的聋人一交锋,就感觉到和人家的距离。没想到聋人的手语还挺复杂,什么自然手语,书面手语,划分的还比较细。呵呵,对我来说,学手语已经不成问题了。因为,手语这玩意就象一个异乡人到了一个陌生的地方,生活上几年就全部会了,道理是一样的。没有什么好说的。
 
共有评论数 11 / 每页显示数 10
 
本广告招租位600×80像素 联系手机:13501907397  
 
 
我来说两句
 
请遵守国家法律和互联网法规。
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
注意:系统启用了静态/缓存功能,您的回复可能不能立即显示。
 
热点主题
向聋人朋友们请教一个科学问题
回答一位聋人网友的问题:我配戴助听器的一段经历
 
最新主题
回答一位聋人网友的问题:我配戴助听器的一段经历
向聋人朋友们请教一个科学问题
 
网络资源推荐

本广告招租位230×500像素
联系手机:13501907397

 
 
版权所有  2000-2008  聋人在线 - 听障话题热点HOT!   最佳分辨率  1024 X 768
Copyright   ©  http://bbs.cndeaf.com/hot  All rights reserved.  Powered by cndeaf.com™ V4.0