|
|
在红海海湾，流传出一个奇异而真实的故事———这海豚使聋哑人开口说话
劳累了一天，你想要放松一下。好吧， 那就沏一壶绿茶，或冲一杯咖啡，然后随便看点什么。让我来挑选？嗯， 这本《神奇的海豚奥利娜》不错。那是小孩子看的？不。我倒觉得这本书给大人看更合适。不信， 你自己翻着看看。
这本书说的故事是： 一个聋哑小伙子， 和一只来自红海深处的野生海豚，他们相伴嬉戏、耳鬓厮磨， 后来竟使小伙子恢复了听力， 而且开口说话了。这看上去挺离奇的故事， 是虚构出来的吧？可你看书中一幅幅照片， 那小伙子阿比达拉， 那海豚奥利娜， 还有那些质朴的贝都因人⋯ ⋯ 历历在目，显然不是无中生有。当然，如果哪位彻底的怀疑主义者说： 世界没有什么是真实可信的。那也没有办法。不过，书中描述的海豚奥利娜过去的身世， 那倒很可能是作者想象出来的。
这故事很容易被“神秘” 所笼罩。比如， 阿比达拉的乡亲们把海豚奥利娜看作是“安拉的信使” ，把他恢复听说能力当作“神的奇迹” 。———这当然是他们的宗教情感所生的良好愿望。在我们这里， 会不会有人拿这“奇迹” 来说事儿， 以此作为“特异功能” 确有的例证（海豚有， 人能没有吗？）。或许有这可能。事实上， 聋哑的阿比达拉因与海豚奥利娜N 次“亲密接触” 而恢复听力， 是偶然之中有其必然的。正如此书译者管筱明先生所言： “阿比达拉并非先天失聪， 而是后天伤残致聋， 由聋而哑， 而且医生在手术后也说过， 他还残留了部分听力。在与海豚的交往嬉戏中，时而下潜深水， 时而上浮水面， 奔跑追逐，劈波斩浪， 不但强健了体魄， 而且助长了发育， 改善了器质； 而时大时小的水压， 激荡着时张时弛的神经，还有海豚的叫声， 就是良好的超频治疗仪，这些都可视为恢复听力必不可少的治疗条件” 。还可以补充一点，就是在和海豚奥利娜的快乐相处中， 使阿比达拉开启闭塞的心灵， 获得了一种有效的“心理治疗”，这一点也很重要。确实， 可以说一头有灵性有情义的海豚， 帮助了一个孤僻的聋哑人， 并改变了他的一生。但它毕竟不是什么“神” ，对阿比达拉的先天失聪的伙伴， 它就无能为力。
故事奇异动人， 图片赏心悦目，而且还能让人深思和探究， 比如： 人该如何善待自然， 如何善待动物， 以及动物的智力和情感， 等等。不多絮叨了。还是你自己去静静赏读， 细细品味吧。（ 《神奇的海豚奥利娜》， 云南教育出版社翻译出版）
他曾是孤僻的聋哑人，在西奈半岛， 有一处名为吕埃巴的海滩。海滩上有一个美扎伊纳村，村里的居民都同属贝都因的部族。阿比达拉就出生在一个贫穷的贝都因家庭里。五岁那年，阿比达拉采摘椰枣，从树上摔下来，把颅骨摔破了，伤及听觉神经。从此他听不见声音，也没法说话，成了聋哑人。他的性格也变得孤僻起来。村里人议论说：“小家伙这下可被毁了⋯⋯”
后来， 村里有个叫达维什的年轻人，来说服阿比达拉的母亲贾米娅，让他教她的孩子学游泳。跟达维什学游泳的还有两个六岁的孩子，他们是天生失聪。渐渐地阿比达拉练出了好水性，爱上了青绿色的大海。他不喜欢与人交往，常背着大人，潜入深海与鱼嬉戏。因此村里人把他看作“小野人”。
阿比达拉一年年长大， 他能帮人干活了。忽然有一天祸从天降， 最爱他的母亲不幸被车子撞死。经此沉重打击，他变得比过去更孤僻，几乎整天都在海上游荡。
五月的一天， 阿比达拉和伙伴穆罕默德一起驾船出海。海面上忽然出现像两把快刀似的背鳍，他们惊喜地叫起来：“不是鲨鱼，是‘和平老爹’！”“和平老爹”是贝都因人对海豚的称呼。
然而，有一天村里人发现有一只海豚在海滩上搁浅死去了。阿比达拉看到后非常悲伤，他望着大海的远处，心里记挂着另一只海豚⋯ ⋯他对它大声叫唤：奥利娜！
在岬角的深海区，一只体形完美的小海豚，朝着小船缓缓游来，并抬起了头，阿比达拉终于看到了他日夜牵挂的海豚，看到它的亮亮的眼睛。
在斋戒月里， 阿比达拉每天夜晚都要来到岬角守望。那海豚总会从深海游来，它似乎知道他在等它。他和它在海湾里游来游去，他抚摸它的背和鳍，给它抓痒，它也在他身上轻轻摩擦；相互嬉戏一阵，然后它游向蓝色的深海，不见了。
就这样，阿比达拉天天要和海豚“约会”，他感到一天不与它见面，他就过不下去。他们在海里嬉戏，有时它一甩尾巴，溅他一头水珠；他大声喘息着，假装就要淹死了，于是它赶紧游过来，用嘴把他高高托起，然后又一把扔下，那意思是说：“我知道你在做戏！”
嬉戏时它还喜欢引他叫，逗他笑，好像是分享他的快乐。后来，他不知不觉发出一些模糊的声音，它就用划水鳍或者长嘴在他身上磨蹭，以示抚摸。⋯ ⋯ 有一天他忽然隐约听见哗啦啦的涛声，也听见它的尖声叫唤，他不敢相信这是真的。这天晚上，他指着耳朵，激动地打着手语告诉父亲：“我听见海的声音了！海豚的叫声让我耳朵发胀！”
阿比达拉仍旧每天与海豚相会。当他游远时，它会尖声叫唤，他就游回来；而要是它游远了，他也会大声叫它。“海豚”这个词是D O L P H IN ，他发音不清楚，说成了O L IN E ———奥利娜。从此，“奥利娜”就成了这海豚的芳名。
他说：奥利娜是我老婆有一天， 阿比达拉的舅舅急匆匆跑来， 比划着说：“奥利娜———有危险！”
阿比达拉急忙奔向海边，看到奥利娜显出不安的样子。他跳下海去，跟着奥利娜，游到一道渔网前。原来是一只年轻的雄海豚被漂浮的尼龙网缠住了，它的嘴、身体和尾巴都无法动弹。帮不上忙的奥利娜，焦急地在周围游来游去，它看他费了好大的劲扯开渔网，才使雄海豚得以解脱。
雄海豚渐渐恢复了气力， 它绕着阿比达拉游了几圈，表示感谢，然后游走了。奥利娜让累坏了的阿比达拉攀上自己的背脊，一直把他送到岸边，目送着他回家⋯⋯
村里有个算命的女人， 有一次对阿比达拉说：“奥利娜要走了。” 他听后顿时脸色煞白。他一跃而起，急忙奔出门，扑进海里，找到奥利娜，紧紧地抱住它，搂在胸前⋯⋯
在和伙伴讨论“奥利娜要走怎么办”时，阿比达拉忽然说起可以拉张大网，让奥利娜走不了。有个叫玛娅的动物专家知道他这个想法后，对他说：“你的财富，就是与奥利娜的关系，要是用网把它关起来，一切就变了。它会感到不幸，也不会像从前那样，把你当作朋友了。”于是他放弃了“拉网”的愚蠢念头。
初冬的一个早晨， 阿比达拉来到海边岸礁扔了一块石头， 告诉奥利娜他来了。可是怪了，等了好一会儿，也不见奥利娜的踪影。奥利娜真的走了。
一天、两天、三天⋯ ⋯阿比达拉在海边都没等到奥利娜。他难受极了，沮丧地对人说：“奥利娜离开这里，是为了惩罚我，谁叫我想出关它的主意呢？”
可是到第七天，奥利娜回来了！阿比达拉的泪水充满了阳光，走在街上，他不分男女，逢人就拥抱⋯ ⋯ 他还对人们说：“奥利娜是我老婆，我爱它，它也爱我。”
他每天要捕捞鲜鱼给奥利娜享用。后来他发现它发胖了，肚子鼓鼓的，他的伙伴说：“你喂得太多了。”但专门研究海洋哺乳动物的奥茨却告诉他：“奥利娜怀孕了。”这时他们才恍然想起去年冬天奥利娜失踪的事情。
到了十二月下旬，奥利娜又一次失踪。但仅过了两天，奥利娜又回来了，而且身边还有一只小海豚。奥利娜游过来，小家伙就贴在它的身上，它向阿比达拉介绍自己的孩子⋯⋯ 阿比达拉给小海豚取名叫“吉米”。他兴奋地对人说，吉米就是他的“儿子”。但吉米似乎对他无动于衷。
在一个雨夜， 阿比达拉忽然听到奥利娜的绝望号叫，他跳下海去，跟着奥利娜向前游，原来吉米被一些绳索死死缠住了，他用尽力气解开绳索，把吉米抱到水面上， 往它的吸气孔吹气。过了一会儿吉米能自己呼吸了。⋯⋯ 第二天早晨，他又潜游到海里，来看望这母子俩。吉米头一次游在母亲前面，用它的嘴来磨擦他的肩膀；小家伙的亲昵让他怦然心动：吉米终于爱他这个“爸爸”了⋯ ⋯
1 998 年6 月18 日，24 岁的阿比达拉与村里1 8 岁的漂亮姑娘贾米娅举行婚礼。
1 999 年1 月1 8 日，奥利娜又生了一个健壮的小海豚，取名叫“拉马丹”。
（根据《神奇的海豚奥利娜》编写） |
|
/1 
发表于 2009-5-27 12:23
