手语对科技名词的支持怎么样呢?

wylht

RT

我总觉得教育改变命运. 如果不能给聋人提供和正常人一样的接受高等教育的能力, 就不能说聋人和正常人在社会地位上平等.
脑力劳动总是需要教育的. 如果阻绝聋人的教育之门, 无异于说聋人只配做体力劳动.
我不知道现在聋人学习科技知识是通过什么样的方法. 我猜想应该主要还是靠书面文字吧? 不知道手语对科技语言的支持怎么样呢?

我自己想了一下, 主要涉及了几个问题:
第一, 手语的构词和造词能力如何. 在当前时代, 科技方面的词汇以空前的速度膨胀.
第二, 对于逻辑的支持如何
第三, 手语和口语一样都是不能保存的. 而一切资料总是要保存为书面. 所以, 手语和书面文字的契合程度如何?

斜风

手语是聋人为了交流需要而创造。随着聋人教育程度提高和就业领域的扩展，以及适应社会和科技发展需要用的手势和手语表达方式也就不断创造，流传和更新中。 中国聋人骑自行车的比开汽车机会多，涉及自行车的手势和手语表达方式就比较多。 西班牙认为聋人骑自行车不安全而开汽车则比较安全，他们表示与汽车和开车有关的手势词汇和手语表达方式就比较丰富。
懂科技又熟悉手语的聋人聚在一起会不断创造和改进表示科技的手势词汇和表达方式，可以吸收汉语词汇或英语英语，甚至外国手语词汇，融化或再创造为中国手语新词汇。计算机技术和生物化学等方面的汉语词汇也是吸收外语词汇，音译或意译，半音译半意译，音译改意译，不断更新演变和沉淀为汉语词汇。
事在人为。语言都是人类交际工具。只要有聋人在一起交流和探讨，聋人群体不断地发展和强化知识和技能，手语就会不断丰富起来，利用多媒体技术和人才流动而流传出去，世代相传。