|
|
     来源：环球时报
     美国《纽约时报》8月27日文章，原题：圣经中的七年 观看完蔚为壮观的北京奥运会闭幕式后，我胸中仍激荡着中国鼓手带来的震动,得出两个结论：这个国家的活力无可匹敌；我们的油水已被榨干，教孩子们汉语吧。
      然而，多年经验告诉我不要高估任何为期两周的事件。奥运会没有改变历史，仅仅是一些快照：一个国家把最好的一面呈现给全世界。不过，透过这些点滴印象，中国用奥运展现出这个国家极其强大，而这正是美国人需要在这个选举季节进行反省的。中国是经过7年国家投资、计划、全国动员和努力工作后才达到顶点。我不禁开始回忆中国和美国是如何度过这7年的：中国一直在筹备奥运，而我们则在应付“基地”组织；他们在建造更好的体育馆、地铁、机场和道路，而我们则在研制更好的金属探测仪、“悍马”和无人机。差异正开始显露。对比一下就很清楚：抵达纽约拉瓜迪亚机场时，你面临的是矮胖的航站楼;当驱车去曼哈顿时，你穿行在摇摇欲坠的基础设施当中；而抵达上海时，你看到的是非常时髦的机场，乘坐的是时速220英里的磁悬浮列车，一眨眼工夫就到了城里。
     中国的富裕地区比富裕的美国都要更艺术。高楼大厦非常吸引人，无线网络更先进，道路和火车更高效、美观。他们做到这一切不是靠运气，而是通过自己玩命苦干实现的。我意识到了差异：我们拥有真正的敌人，而他们的敌人主要是国内问题；我们不得不对恐怖袭击做出反应，至少要铲除“基地”组织在阿富汗的基地，并加强国土安全，而他们却能回避外国纠缠。
我们要尽快完成在伊拉克和阿富汗的事务，再也不能推迟国家建设了。现在我们应该回头为我们家园工作。我可不想告诉我的女儿们：想看到未来，必须去中国。▲     （作者托马斯·弗里德曼，陈一译） |
|
/1 
发表于 2008-8-29 13:09
楼主