春节晚会能否打字幕

美鸳

        记者高杉报道　昨天，十几位聋人朋友在一个网站的聊天室里和记者进行了一场热烈的讨论。他们告诉记者：实际上，他们正在积极推动一个名为“字幕工程”的活动。

　　对于健听人来说，电视屏幕上打不打字幕都无所谓，但对于全国2000多万聋人和上亿聋人家属来说，没有字幕的电视节目，带给他们的不仅是遗憾，甚至是痛苦。随着新春佳节的临近，中央电视台春节联欢晚会成为举国上下关注的热门话题，而聋人朋友集中关注的却是：春节晚会播出时打不打字幕。

　　一位浙江的聋人网友告诉记者：“除夕之夜，面对没有字幕的电视屏幕，我和我的家人真是坐立不安，我更感到锥心之痛。坐在电视机前，我更深切地感受着耳聋的不幸，家人和亲友也因此感到辛酸！这和节日气氛形成强烈的反差，只因为节目没有字幕。”
　　一位姓刘的网友说：“为了不影响健听的亲人收看没有字幕的好节目，我只好故意溜走，在网上与同病相怜的网友聊天，打发那漫长除夕之夜。”

　　一位耳聋的女孩写信告诉记者：“我最‘恨’的人是赵本山，当从电视上看到他表演的小品逗得大家开怀大笑时，我却无法获知那令人‘捧腹’的内容。从去年开始，我不再看春节联欢晚会。”

　　聋哑网友们建议：如果今年央视的春节联欢晚会来不及制作字幕，在其后的重播中是否可以补进去；另外，每年发行的央视晚会VCD上，是否也应打上字幕。

　　一位姓冯的聋人朋友说：我看的最多的是港台电视剧，虽然我不太喜欢，但是有字幕啊。我很想知道新闻里在说些什么，可是大多数新闻节目都没有字幕。

　　记者问：手语节目是否可以弥补没有字幕的缺憾，他们告诉记者：手语无法和字幕相比。因为很多聋人和弱听人士上的是普通学校，没有学过标准手语，所以看不懂电视上的手语。况且，需要字幕的不仅仅是聋人，还有方言区的观众、耳背的老年人和学习汉语的外国人，即便是讲普通话的观众，字幕也会更有助于他们了解节目的内容。因此，给电视节目配上字幕，有着积极的社会意义。

　　“字幕工程”的核心内容是：晚会、电视剧、新闻等重要的电视节目都应该加上字幕；公共电汽车和地铁列车上，也应该都有字幕显示站名，那样，聋人们就不必用数站名的办法来防止坐过站了；科研人员应该研制供聋人使用的“电话”……盲人和肢残人有盲道、坡道等无障碍设施，而字幕就是帮助聋人与社会交流的“无障碍设施”，对于聋人来说，字幕就是他们“航行”的“灯塔”。

　　毫无疑问，为所有的残障人士营造一个无障碍的物质和人文环境，是社会文明进步的标志。

　　记者了解到：中国残联已经了解聋人们关于“字幕工程“的呼吁，目前正在积极与有关方面协商。本报也将继续关注这项“工程”的进展。

天籁知音

我觉得像春节晚会这样的直播节目，打字幕有难度，但是新闻和电视剧都应该打字幕。

寒芒

因为是现场直播,不好配字幕的啊!只希望春晚的组织人员再聪明点,能够解决这问题就好了!
还好第二天的重播有字幕拉!!

北京三川骑士

春晚可否打个字幕？我认为在高科技发展的今天，应该是可行的。

我的口号是：不行也得做！不做是懒惰，嫌麻烦，是借口！

  

美鸳

可以用速录机，特别快啊

天籁知音

我觉得中央8台搞得不错，好多电视剧都有字幕。期待全面字幕化

23超人

没这么容易。。
先说话，后按照说话的内容打完字幕，看看花了多少时间呢？
长！！最快的慢了3秒。
再说主持人说了这么多话，你能即时打完所有的字吗？
难！！最好派上6个打字员来打。。
能打出百分之百的字吗？
不能，不过接近于100%。特别是一些口气。和生疏的名字。。一般打字员很难打出来的。

北京三川骑士

春晚真的是直播么？我看不全是，主要框架事前排练好了，应该能打出字来。

淋着雨靠近你

同感啊

希望中央学学香港台和湖南台

这两个电视台在字幕方面做的比较好

其实有个变通的方法

就是买个电视盒

那电视盒有外带字幕外挂

连到电脑就可以实时收看有字幕的电视了

有条件的 可以这样做  也一样能看呢

美鸳

引用第7楼三川于2007-11-01 12:34发表的  :
春晚真的是直播么？我看不全是，主要框架事前排练好了，应该能打出字来。

你说的对