外国人无法理解的56句中国俗话

yuhen · 发表于 2010-10-6 22:15

随着中的日益发展，越来越多的外国人喜欢学中文。外国人发现中国的「俗话」充满真理，但有些却相互矛盾，违反逻辑，无法理解。这也难怪，中国的哲学和文化，充满辩证法，岂能从字面理解。外国学生认为自相矛盾且无法理解的「俗话」主要有这些：

/





1、俗话说：兔子不吃窝边草；可俗话又说：近水楼台先得月!



2、俗话说：宰相肚里能撑船；可俗话又说：有仇不报非君子!



3、俗话说：人不犯我，我不犯人；可俗话又说：先下手为强，后下手遭殃!



4、俗话说：男子汉大丈夫，宁死不屈；可俗话又说：男子汉大丈夫，能屈能伸!

5、俗话说：打狗还得看主人；可俗话又说：杀鸡给猴看!

6、俗话说：知无不言，言无不尽；可俗话又说：交浅勿言深，沉默是金!

7、俗话说：车到山前必有路；可俗话又说：不撞南墙不回头!


8、俗话说：礼轻情谊重；可俗话又说：礼多人不怪!


9、俗话说：人多力量大；可俗话又说：人多嘴杂!


10、俗话说：买卖不成仁义在；可俗话又说：亲兄弟，明算帐!


11、俗话说：一个好汉三个帮；可俗话又说：靠人不如靠己!


12、俗话说：人往高处走；可俗话又说：爬得高，摔得重!


13、俗话说：一口唾沫一个钉；可俗话又说：人嘴两张皮，咋说咋有理!


15、俗话说：亡羊补牢，未为迟也；可俗话又说：亡羊补牢，为时已晚！


16、俗话说：瘦死的骆驼比马大；可俗话又说：拔了毛的凤凰不如鸡！


17、俗话说：宁为玉碎，不为瓦全；可俗话又说：留得青山在，不怕没柴烧！


18、俗话说：人不可貌相，海水不可斗量；可俗话又说：人靠衣裳马靠鞍！


19、俗话说：浪子回头金不换；可俗话又说：狗改不了吃屎！


20、俗话说：苦海无边，回头是岸；可俗话又说：开弓没有回头箭！


21、俗话说：退一步海阔天空；可俗话又说：狭路相逢勇者胜！


22、俗话说：三百六十行，行行出状元；可俗话又说：万般皆下品，唯有读书高！


23、俗话说：书到用时方恨少；可俗话又说：百无一用是书生！


24、俗话说：金钱不是万能的；可俗话又说：有钱能使鬼推磨！


25、俗话说：天无绝人之路；可俗话又说：天网恢恢，疏而不漏！


26、俗话说：出淤泥而不染；可俗话又说：近朱者赤，近墨者黑！


27、俗话说：捉贼捉赃，捉奸捉双；可俗话又说：欲加之罪，何患无辞！


28、俗话说：贫贱不能移！可俗话又说：人贫志短，马瘦毛长！


29、俗话说：青取之于蓝而胜于蓝；可俗话又说：姜还是老的辣！


30、俗话说：后生可畏；可俗话又说：嘴上无毛、办事不牢！


31、俗话说：有缘千里来相会；可俗话又说：不是冤家不聚头！


32、俗话说：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝；可俗话又说：夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞！


33、俗话说：得饶人处且饶人；可俗话又说：纵虎归山，后患无穷！


34、俗话说：善有善报，恶有恶报；话又说：人善被人欺，马善被人骑！


35、俗话说：一分耕耘、一分收获；可俗话又说：人无横财不富、马无夜草不肥！


36、俗话说：小心驶得万年船；可俗话又说：撑死胆大的，饿死胆小的！


37、俗话说：量小非君子；可俗话又说：无毒不丈夫！


38、俗话说：一寸光阴一寸金；可俗话又说：寸金难买寸光阴！


49、俗话说：日久见人心；可俗话又说：人心隔肚皮！


40、俗话说：光阴似箭；可俗话又说：度日如年！


41、俗话说：己所不欲，勿施于人；可俗话又说：顺我者昌，逆我者亡！


42、俗话说：邪不压正；可俗话又说：道高一尺，魔高一丈！


43、俗话说：小不忍则乱大谋；可俗话又说：人活口气！


44、俗话说：人人为我，我为人人；可俗话又说：人不为己，天诛地灭！


45、俗话说：不怕人不敬，就怕己不正；可俗话又说：众口烁金，积毁销骨！


46、俗话说：三个臭皮匠，胜过诸葛亮；可俗话又说：一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝！


47、俗话说：不入虎穴，焉得虎子；可俗话又说：老虎屁股摸不得！


48、俗话说：百事孝为先；可俗话又说：忠孝不能两全！


49、俗话说：人无远虑，必有近忧；可俗话又说：今朝有酒今朝醉！