领先世界的汉字手语创新

gsvan

领先世界的汉字手语创新
无论是有五千多词汇的两大本《中国手语》，或各大城市的方言手语，都会发现已有的聋人手语词汇数量，相对于汉字常用的几十万词来说，差距太大。很多常用词难于或不能由已有的聋人自然手语打出，这也是各国聋人自然手语都有的问题。怎么办？

北师大顾定倩教授在2005年的北京手语论坛会上说：“我在美国聋校呆了一年，我看到美国的聋人在打手语的时候，他也不可能用全部的手势把英语的所有的句子表示出来，谁也做不到，怎么办呢？就是打指语，而且这个指语不是像我们打一个字头，打一个声母，或者打一部分的音节，他是整个把这个词用整个英文的指语打出来，这在交谈的过程当中也是这样做的”。
因此各国自然手语都有词汇不够用的问题，西方是用文字型手语来补充解决。所以需要文字型手语，而中国没有文字型手语，这是中国手语落后于西方手语的一大方面，也说明中国手语的研究和概念方面也是落后于西方的。
西方的文字型手语是用指式表示字母，按西方文字的字母顺序打出，就表示出了文字词句，这样的字母指语就是西方的文字型手语。
《中国手语》一书中也有用指式表示字母的设计，它的五千多词中也约有上千个用到字母指语。但是它是按汉语拼音方案用，而且是像顾定倩教授说的是“打一个字头，打一个声母，或者打一部分的音节，”问题是即或按汉语拼音方案打全了一个字的音，也只是一个语意不确定的音，而不是语意确定的某个字词，因汉语几乎每个字音都有一批同音字，有的上百个。因此中国只有字音字母指语而没有文字型手语，《中国手语》中的字母字音手语没有西方字母指语那么有用，不能根本解决中国手语词汇不够用的问题。
    近年出现的三峡码（S码）PL型普乐手语，是汉字型手语，填补了中国过去没有文字型手语的空白。
PL手语揭示，汉语有便于用我国传统的反切拼音的特点，一定条件下一个汉字的音可切分出两个字音，反过来这切出的两个字音若快读，又可拼出原来那个字音，这就是反切中精华的简式反切音节字母拼。它比汉语拼音方案用的西洋音素字母拼更便汉语拼音用，可以把五六个音素字母拼简化为反切上下字拼，特别适合聋人发声说话语训用。如“手”这字音可切分出“十偶”两个字音，反过来“十偶”这两字快读，又可拼出“手首”这字音。因此“手首”可注音为“十偶反”或“十偶切”，唐宋直到“康熙字典”等字书就是用的反切注音。
因此S码根据反切原理，并结合聋人听不见用的手语只能是可视的视觉语言的特点要求，把可视的对应于听人说话的口形进行分析归类，优选出类似于声韵母的音母，约定用汉字和手势表示，分别叫P型简拼前后口形字或前、后音字或简式反切上下字，各有24个。凡与前后音字不同音的字音与口形，可用前后音字快读拼出。如“一四七十”等是前音字，“啊艾安昂五于偶”等是后音字。以“手语”二字为例，不是前后音字的“手”这口形与音，可由S码P型简拼前后音字“十偶”快读拼成。在口附近用左右手分别打出所约定的前后音字手势，就表示出了所需要的字的口形与字音。但因汉语每个字音几乎都有很多同音字，打出的前后音字只是表示字音而不是文字。
根据汉字是用不同的部件组合来区分同音字的特点，而字形与构成汉字的部件是聋人可视的对象，利用这可视特点就可使拼音手语也可区分开同音字成为文字手语。因此S码L型字形码优选出几十个字形首尾部件归并为26类，每类约定字母代码与手势。并约定用左右手在肩下（或膈下、腰前）打出所约定字的首尾部件码手势来区分同音字，这样常用六千多字都可区分开。
P型简拼前后音字手势加L型首尾部件码手势，就是S码PL型手语。这样、左右手在口附近打出前后音字手势让对法看明字音后，在肩下用左右手打出字形首尾部件码手势，就打全了一个字的PL型音形码，也就明确的打出了一个字而不只是字音。因此PL型手语是汉字手语，是音形码手语，是单字手语而不是《中国手语》那样重词不重字的手语。
S码普乐手语就是以PL型音形码手语为基础，还用进略音码、略形码、音意法等简化打法，而不一定要打完字音后再换手去打字形，常用两千字可以不换手一次打出。如“SHOU手首”，在口附近左右手打出前后音字“十偶”的手势表示快读拼出SHOU音后，可以不必换手去打字形，就可保持两手的指式，用一手摸另一手或摸头，则摸手就表示是读SHOU音又与手有关的字，必是“手”字；摸头时则表示是读SHOU音又与头有关的字，必是“首”字而不是“头、手”等字。
又如“语”约有一百个同音字，“语”与后音字“于”同音，“于”的字音手势也就是“语余渔于玉”等的字音手势，约定的手势是口边左手向上伸出姆、食、中这三个指头表示。只要打出“语”的字形首尾部件代码的手势“讠I、口O”，就可跟其它同音字区分开。部件“讠”代码I手势是下伸食指，部件“口”代码O手势是下伸拳头。但也可不换手用音意法打，就是左手向上伸姆、食、中这三个指头表示音同于“于”后，把这手指触一下口，表示与口有关又与“于”同音的约定的高频字“语”的音意手语。

又如“于”，除了按PL手语通则两步打出字音与字形部件码手势就可与其它同音字区分外，还可不管字音，只打部件码手势。“于”的字首部件是代码为F的横笔，手势约定为下伸五指；它的末两笔是L形码中约定代码为Y的部件，手势约定为横伸姆指；因此“于”在L形码中是只有两个部件的字，打出这两个部件码手势就没有同码字。凡只有两个L型部件的几百字，几乎都可不管字音，只要左右手分别打出部件码手势，就没有同码字。如“玉渔于”，在L形码中就都是只有两个部件的字。由于这样的几百字不管字音，只看字形打首尾部件码手势，如“渔”就是左右手分别打出“氵S”与“鱼U”这两个部件代码约定的手势。这对弱于听音长于看形的聋人来说，当然便用。部件“氵”代码S的手势是下伸四指，部件“鱼”代码U的手势是横伸五指。

知道了L形码中横伸五指表示的代码为U的部件是“冂巾鱼”这三个，现在就可推断出约有一百个同音字的“鱼”的PL形音形码手语的打法了。左手在口边向上伸姆、食、中这三个指头表示音同于“于”，右手在肩下横伸五指表示只有一个代码为U的部件“冂鱼巾”，当然就只能是“鱼”字而不可能是“巾于玉语”等字。

普乐手语可以多字略码连打，如“手语”这两字词若要只用拼音略去形码连打，可在打出“手”的字音后插入一个略形码连打下一字的手势，就是横伸一手或两手中指，表示要略去“手”的形码直接打下一字的手势，连打不至于误会时可省去连打手势。
    由这少数例不难看出，普乐手语是以PL型音形码手语为基础，还用进略音码、略形码、音意法、多字连打等简化打法的多功能手语，不一定每字都要打完字音后再换手去打字形，常用两千字可以不换手一次打出。

由此还可看出，普乐手语每字最多只换一次手，很多常用字还可不换手一次打出稳定的让对方看。而西方文字型的字母指语，打完第一个字母后要换手形打第二个字母，这个字母的手势消失后再打下一个字母，平均每个词要换五六次指式。频繁消失变换字母手势不利于稳定连贯看明一个词，所以西方手语虽然必不可缺经常用到字母指语，但主要不是用文字型手语而是主要用自然手语，就是因其文字型手语偏繁长不便看。汉语拼音方案的字母指语每音可能要变换三四次甚至五六次指式，并且还只是字音而不是字意确定的字而不是文字型手语，更不如西方指语有用。因此、用进反切不换手就可打出字音，最多只换一次手加部件码手势的普乐手语，不但填补了中国没有文字手语的空白，还创造了优于外国文字型手语的汉字手语，使中国手语可能领先于世界各国手语，而可能走出国门去为世界聋人造福。

我们国家与联合国该重视到这点，汉字手语可能是国内外聋人世界与听人世界共同语的一种最佳选择。外国聋儿很多反正也不会说该国话听不见该国话，靠粗犷的自然手语表示个大概意思与进行大写意的思维。若选汉字手语与精密的汉语思维，比用该国粗犷的表示个大概意思的自然手语思维，可能优点还多些。外国聋人群把汉字手语加进他们粗犷的自然手语中，可能提高他们思维与交流的质量。

另一个大问题是，中国没有全国统一的自然手语。虽然万人聚居的大城市可能已形成有本地方言手语，一般聋人多少会些。但农村聋人分散，一个村不过几个聋人，不便形成区乡方言手语，只有父母和聋儿约定一点家庭手势交流。因此上千万农村聋人既不懂社会手语，也不识字，更不会说话。聋协主席唐英在2005年北京手语论坛会开幕式上说，“我国两千多万聋人本身就只有一小部分懂手语，大量的聋人既不懂手语，也不识字，更不会说话，这就是我两年来经常下基层调研看到的情况”。
一般县只县城有个聋校，乡与村的三四岁、五六岁聋儿，不可能离开父母到县城聋校上学，也学不到城市方言手语。所以难以摆脱类似印度狼孩的困境，错过了学说话的黄金时期，成长为既不懂手语，也不识字，更不会说话的三盲聋人和普九扫盲的钉子户。
俗话说十哑九聋，其实是十聋九不哑，因聋才只能哇啦哇哇不能说清听人的话，若自幼就教聋儿按S码三会同步法，看某字字形并看听人说该字口形与PL型前后音字口形手势，练习模仿发声，则大多数聋儿都可能同时认识字与会发出这字的声音和用手势表达出这字，也就是三会。
《中国手语》或各大城市方言手语都不便乡村聋儿家里自学，且都不是一年半载能学会的，并且对聋儿开口说话及说话口形没有直接联系帮助。而普乐手语，只要是粗识字的人，几十分钟不难看懂一页前后音字与字形首尾部件码手势图，看懂口边打出前后音字手势后再打出字形首尾部件码手势的用法，就可去教聋儿练习说话识字与手语，实现三会脱三盲。因此建议志愿者下乡去在乡村小学师生中发展志愿助残者，辅导他们自学看懂普乐手语图与用法，上聋儿家帮助聋儿脱三盲。
PL型普乐手语是针对农村五盲（识字、查字、打字、说话、手语五盲）聋儿考虑的，L型形码中含有入门简易的八部首单笔画码与14部首查字打字法，同时兼顾克服《中国手语》与大城市聋人自然手语的一系列难以解决的矛盾。两大本《中国手语》书又厚又难学又词汇不够用，专家们一方面想精简删改它，一方面又经常组织人造新词补充，十分矛盾。
PL型普乐手语表示前后音字与首尾部件码的手势中，伸哪几个指头的指式只有13种，分为竖伸与横伸而演变为26种指式。所以手势就是竖或横伸哪几个指头，是静态手势图。看了任何字的手势图都能轻易的照图打出手势，不需要复杂的描述，完全可自学。而《中国手语》与聋人自然手语，很多词汇手势是动态的会意表情动作，不便有简明静态书面描述，很多词看了书也不易知道手该怎样比划，不便自学。
PL型手语任何一字都是按同一个两步通则打，就是按前后音字手势约定图，用左右手在口附近打出前后音字手势；第二步、在字形首尾部件码手势约定图中，找到字的首尾部件码手势照图打出。而《中国手语》与聋人自然手语词汇，多数是按各个事物大意约定的会意表情动作，没有简明的约定规律，会了几个词并不能自然会另一个词。不像PL型手语会几个字的打法后，就自然知道其它字也是同样两步通则打，因此普乐手语十分便于自学与教学。
所以可以把《中国手语》大幅度精简又不至于再有词不够用以及不便自学等老大难题，就是加进一页普乐手语前后音字手势约定图与字形首尾部件代码约定图及用法简介，并说明书中没有的词可按普乐手语打出字来组词用。该书删去不便打的，就更便自学与教学，又根除了词不够用的难堪。自然手语词不够用始终编不出像样的教材，也可用加进普乐手语法编出较完善的实用教本。普乐手语可以多种手语共融混合使用，当混用可能混淆时，可加个切换的手势，就是两手上伸中指，一手的中指碰另一手某一指就表示切换用某一种手语。
    因此普乐手语不但填补了中国没有文字型手语的空白，不但为世界提供了一种可能领先各国手语的新世界语，还为聋人扫三盲与五盲找到了一套便于速成自学与教学的手语体系，为《中国手语》与自然手语找到了摆脱困境的出路。还为不包含语言文字手语在内的粗犷狭义聋人自然手语，向更高度抽象概括包含进语言文字型的广义自然手语发展提高，开辟了新路。促使粗犷的象形丰富的原生态甲骨文彖文似的聋人自然手语，发生隶变似的向更高度抽象概括的现代化强势手语发展。

             S码PL型手语字音与字形元件代码手势表

┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐

数┊ 指式                     ┊形码字母┊右手前音字┊左手后音字┊

  ┊                          ┊指下指横┊指上 指横 ┊指上 指横

┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈

1　伸出食指，                   I   J    一    几  　 昂    安  

2　伸出食指与中指这二指，       E   G    个           二    额

3　伸出食指与中指、无名指这3指，D   W    得    地     娃    王

4　姆指屈、其余4指伸，          S   H    四(十)核     为  

5　5个指头都伸直。              F   U    夫           五    万

6　伸出姆指，                   L   Y    乐(讷)力(你) 外    云

7　伸出姆指、幺指这二指，       Q   K    七    克     也    月

8　伸出姆指与食指这二指，       B   N    不    匕     恩(嗯)文

9　伸出姆指与食指及中指这三指， P   V    扑    皮     于  

0（或10）是握拳，               O   M    木    米     喔    元

11　只伸幺指，  　              A   T    特    提     啊    艾

12　伸幺指与无名指，            R   X    日    夕     袄    诶

13　伸幺指与无名指及中指这三指  C   Z    次(尺)子(支) 偶    翁