唇亡齿寒——中国军队进入朝鲜的原因，[美]约翰·托兰所著文章节选。

苏文

本文节选自《漫长的战斗——美国人眼中的朝鲜战争》] 1991   ，[美]约翰·托兰著

第15章　越过三八线



[美]约翰·托兰


（9月29日－10月15日）

1  
　　在汉城出现欢庆时刻前两天，参谋长联席会议通知麦克阿瑟，其军事目标是摧毁北朝鲜军队，但在任何情况下，其军队都不得越过满洲或苏联边界。麦克阿瑟答复说，第8集团军将越过三八线，直取平壤，第10军将在东海岸的元山实施两栖登陆，然后穿过朝鲜半岛，协助沃克拿下北朝鲜首都。  

　　但麦克阿瑟心目中的目标远在平壤以北，他要的是整个朝鲜。正处于其军事生涯巅峰的麦克阿瑟，9月29日下午以胜利者的姿态昂首跨出汉城的国会大厦几小时之后，在朝鲜居上风之势。但最先采取军事行动的是李承晚总统，而且他采取行动时并未和这位将军磋商。李召见了参谋长钟日昆，问他沿三八线是否有什么标记，钟回答说没有，所有碑界和标记均被拿掉了。“你认为还把这些东西当回事？”总统问。

　　 “这条线”，钟说，“只是划在地图上的一条线。实际上根本不存在。”  
　　李想听的正是这句话。对他来说，三八线是外国人搞的一个象征性的东西，整个朝鲜都应属于大韩民国。“为什么不让你那两个团越过那条线？”钟辩解说，采取这种行动的权力掌握在联合国军司令官麦克阿瑟将军手上。“那好，你是联合国军的参谋长还是韩国军队的参谋长？”钟说是后者。“这样的话，你不认为你应当服从韩国总统的命令吗？我授予麦克阿瑟将军指挥大韩民国军队的权力是临时性的。如果愿意的话，我今天就可以把权力收回来。”  

　　 “是的，总统先生，如果您给我命令，我立即就去执行。”  
　　李大笔一挥，几下子就写在了一张纸上，“这就是我的命令。”它指示钟迅即向北进军，而且总统在上面签上了自己的名字。  
　　钟很快乘一架轻型飞机赶往那几个正在推进的团队。9月30日晨，他乘吉普车上了东海岸的公路，追赶第3师。上午11点钟，他遇到一位团长，团长说他的部队都很兴奋，他们都想成为第一个进入北朝鲜的人。“我无法控制他们了！”他说，一个营已经靠近三八线。钟问那个营长所处的确切位置，有一个人哆哆嗦嗦地回答说，这些人正由他率领，“营长已经在三八线那边6英里的一个镇子里了。”  

　　 “你能和他联系上吗？”钟问。  
　　团长用报话机找到了他。  
　　 “你知道你这么干违犯了军规吗？”钟说。  
　　 “知道，先生，”那位营长说，“可是……”他犹豫了一下，“三八线不是不再管用了吗？”  
　　 “我明白你是怎么想的，但你已经破坏了军法。你准备上军事法庭吗？”他说是。“那里地形如何？”  
　　 “一个连在一座山的后面。”  
　　 “你能看到北朝鲜军队吗？”  
　　 “可多啦，先生！他们正忙着逃跑和焚烧粮仓。请给我们下令继续前进吧，我们决不丧失这个大好时机！”  
　　 “一个连够吗？”  
　　 “这会儿一个排就足矣。”  

　　这个时候，既没有联合国军、沃克将军，也没有李总统，只有一名勇敢的营长。“向北前进，”钟告诉他。  
　　关于越过三八线，麦克阿瑟没有发表任何公开讲话，但他显然认为他有权这么干，这从他致送国防部长的一份电文中可以看出来：“敌人不投降，我就视为整个朝鲜是向我们的军事行动敞开着的。”次日（10月1日），他要北朝鲜军队总司令举手投降。  

　　绝非巧合，就在同一天——共产党中国的第一个国庆节——，周恩来总理在一次讲话中警告西方，中国人民“决不能容忍外国的侵略，也不能听任帝国主义者对自己的邻人肆行侵略而置之不理。”对于这种如果联合国军越过三八线就要介入朝鲜战争的明确威胁，华盛顿不以为然。参谋长联席会议电告麦克阿瑟：“我们希望，在你今后采取行动的过程中，没有必要再作解释或声明。一切服从作战需要。”  

　　参谋长联席会议已经告诉麦克阿瑟，杜鲁门希望降低越过三八线之影响，任何公开声明都可能“使联合国一下子陷入窘境。”东西方世界已经有所反响。苏联驻联合国代表在10月2日提出一项计划，呼吁在朝鲜实行停火并撤出所有外国军队。近午夜时分，在北京，印度驻华大使贾瓦拉姆·潘尼迦被叫醒，说中国外交部亚洲司司长陈家庚正在客厅等他。在表示歉意之后，陈请潘尼迦立刻去周恩来的住处见这位总理。  

　　半小时后潘尼迦离开其住处时，北京的街道上一片寂静。他猜想突然叫他与朝鲜有关，急不可耐地想知道发生了什么事情。周恩来有什么新建议要转达给尼赫鲁？中国人已经参战？他发现周和往常一样谨恭和富有魅力。在照例上茶后，周先对潘迪特·尼赫鲁对和平所做的贡献表示感谢，然后说，如果美国人越过三八线，中国将被迫干预。  

　　他已听到美国人已经越过分界线的消息了吗？潘尼迦问。周回答说已有这方面的消息，但他不知道在何处越过。  
　　 10月3日凌晨1点半，潘尼迦用电报把这次会谈的要旨发回新德里。虽然麦克阿瑟在当天晚些时候才宣布大韩民国第3师已越过三八线，但潘尼迦当时料想他们已经过线了，而且他肯定集结在满洲的中国军队也已经跨过鸭绿江。那天上午，他把情况告诉了英国驻华公使。  

　　当这个消息传到艾奇逊耳朵里时，这位国务卿并没有认真对待，因为他信不过潘尼迦。“他不是个好通讯员。”对于周最近发表的如果北朝鲜遭入侵中国不会袖手旁观的讲话，艾奇逊也没有给予重视。  

　　然而，潘尼迦的确是位消息确切的通讯员。周恩来的警告可不是开玩笑，而且就在那一天，毛泽东已经决定派军队赴朝鲜同美国和南朝鲜军队作战。满洲有中国80％的重工业，不得不受到保护。被称为志愿军的中国军队，原定由第4野战军司令员林彪任其战场指挥官。诡计多端的林声称有病，不少人认为他对同美国人打仗不感兴趣。  

　　 10月4日中午时分，一架飞机抵达在西北的第一野战军司令部，随机带来了给司令员彭德怀的命令，要他立即动身去北京参加中共中央的特别会议。彭出身农民，进过军事院校，当过军阀部队的团长，后参加了毛的军队。  

　　彭到达首都时已是下午4点过后，在颐年堂举行的会议已开了一会儿，有位同志告诉彭，毛泽东在会议开始时让中央委员会尽量摆派军队帮助其北朝鲜兄弟的不利条件。在听了大家坦率地列举了出兵的弊端之后，这位主席说，“你们说的都有理由，但是别人危急，我们站在旁边看，怎样说，心里也难过。”  

　　尽管毛得到了周恩来的支持，但彭感觉到出席会议的大多数人反对开战。彭相信毛是对的，但因为有一种自卑感而未发言。和日本人作战期间，彭曾组织过使敌人大感震惊的百团大战，但妒忌他的同事们后来批评这次战役没有必要且代价高昂。在中国的政治和军事生活中，类如“百团大战”引起争论的问题是永远不会被忘掉的。  

　　休会时彭由中央管理科的同志送往北京饭店用餐。彭仍然没有发表意见，但当晚怎么也睡不着。“我以为是沙发床，此福受不了，搬在地毯上，也睡不着。”脑海里怎么也摆脱不掉会上的情景。美国入侵了北朝鲜且与中国隔江相望，威胁中国东北。美国又控制了台湾，威胁上海和华东沿海一带。“美国要发动侵华战争，随时都可以找到借口。老虎迟早是要吃人的，什么时候吃，决定于它的肠胃。”
  
　　彭得出结论，他们必须进行抵制，以保卫每一寸土地。不同美帝国主义见过高低，他们要建设社会主义就永远不可能。“如果美国决心向我作战，它利速决，我利长期；它利正规战，我利于对付日本那一套。我有全国政权，有苏联援助，比抗日战争时期要有利得多。为本国建设前途来想，也应当出兵。”  
　　 “邻人危急，我们站在旁边看，怎样说，心里也难过。”彭把毛在会上讲的这句炽热的话一直记在耳边。其他言语谨慎的同志是民族主义者而不是国际主义者。“我想到这里，认为出兵援朝是正确的，是必要的，是英明的决策，而且是迫不及待的。我想通了，拥护主席这一英明决策。”  
　　第二天下午，中央又在颐年堂开会。在其他同志表达了不同意见之后，彭最后一个发言，而且讲得慷慨激昂：“出兵援朝是必要的，打烂了，等于解放战争晚胜利几年。如美军摆在鸭绿江岸和台湾，它要发动侵略战争，随时都可以找到借口。”  
　　毛泽东迅速宣布彭将指挥志愿军，彭也没有推诿。散会后在中南海畔，一位同志向他说：“看来还不服老哟！”

　　就这样，不是为了推动世界共产主义，而是为了保护自己免遭一个威胁要使用核武器的强大敌人的入侵，中国不情愿地进入了朝鲜冲突。具有讽刺意味的是，美国本已赢得了朝鲜战争。金日成被彻底打败，不再对南朝鲜构成威胁。但麦克阿瑟梦想拿下整个朝鲜，而且或许向更北的地方推进，迫使毛介入一场他几个月来一直试图避免的战争。  

　　由于美国人一直拒绝认真对待周恩来发出的警告，美军对大祸临头一无所知。谁应当受到谴责呢？受谴责的不仅是梦痴麦克阿瑟，而且还有参谋长联席会议和杜鲁门政府。参谋长联席会议和杜鲁门政府本可以抑制麦克阿瑟，但却在这个由其在仁川震惊世界的胜利——这实际上是金日成送给他的，而且可以说是一场付出极大代价而得到的胜利——而在整个西方世界的民意测验中仍然居高不下的人面前卑躬屈膝。现在，美国及其盟国打的是第二场朝鲜战争，一场同更强大的对手红色中国的战争。

　　毛做出干涉的决定和苏联没有关系。虽然斯大林在冲突爆发后最初几天曾盲目乐观，但联合国军重新占领汉城使他相信已丢掉这场战争。他曾电告北京：“金日成同志只好来中国东北建立流亡政府。”但当斯大林听说中国已决定出兵后，据说他潸然泪下，夸中国人好。然而，对于《纽约时报》的哈里森·索尔兹伯里来说，这乃是鳄鱼的眼泪。他认为斯大林用一把钢钳把毛给死死地夹住了。

苏文

有的人崇洋媚外得厉害！中国人说的话不信，偏信洋人的！

那好，我就选一段洋人写的文章请她看看。

欢迎她同样选一段洋人所写的、关于中国参战原因的话，帖到这里来，让我们学习学习，评判下哪个是真的。

苏文

这是我帮你找的网上资料，网址是 http://warstudy.com/history/cold_war/index.html
《朝鲜战争》	[日]陆战史研究普及会
《朝鲜战争》	[美]马修·李奇微
《朝鲜：我们第一次战败》	[美]贝文·亚历山大
《漫长的战斗》	[美]约翰·托兰
《中共部队的攻击战斗》	[美]S.L.A.Marshall
《麦克阿瑟演讲录》	[美]麦克阿瑟
《韩国战争史》	[韩]金阳明

这儿还有一堆洋人写的韩战文章，相信是“浏览了几个版本”的某人没有浏览过的，欢迎你浏览一下，这些书中我至少看过四本！

暖冬

感觉朝鲜半岛现在的局势对我国很有利，不能让他们统一了，如果统一以后就会对我国有威胁，现在北朝鲜需要依靠我国，还有朝鲜现在就是保护我国东北的一道屏障。

神行太保

苏联愿意去推行世界共产主义，但是中国愿意是愿意，但是没资本，没底气，所以说抗美援朝就是唇亡齿寒的原因才打的，中国是被逼的，不情愿的。

不过看看后来的各种运动，哪个不是整天叫嚣推行世界共产主义？？解放欧美的无产阶级同胞们？把革命的火焰传播到整个世界？呵呵，都是说说而已~~~欧美的“无产阶级同胞们”还不知道我们脑子是怎么想的

苏文

你没有看透事情的本质，无论苏联还是中国，“输出革命”只是场面上的说法而已，其实质是要重新划分自己的“势力范围”，这是每一个新崛起的大国所必需要做的事情，中国的“势利范围”很少，朝鲜正是其中之一！所以无论如何都要保住！这点要学学美国，你看美国是如何袒护以色列、以确保自己在中东的势力范围的~~~

苏文

这位朋友很有战略眼光啊！！

神行太保

引用第5楼苏文于2010-06-28 07:09发表的 回 4楼(gaistable) 的帖子 :
你没有看透事情的本质，无论苏联还是中国，“输出革命”只是场面上的说法而已，其实质是要重新划分自己的“势力范围”，这是每一个新崛起的大国所必需要做的事情，中国的“势利范围”很少，朝鲜正是其中之一！所以无论如何都要保住！这点要学学美国，你看美国是如何袒护以色列、以确保自己在中东的势力范围的~~~

你说的很对！！就是势力范围的问题~~~就像狗总出去撒尿划势力范围一样~

但是，如果现在朝鲜跟韩国真的打起来了,我认为，中国十有八九，不会再像1950年那样出兵了~~

苏文

如果朝韩真打起来，中国会根据自己的利益所在，决定自己的行动的。

要记住，无论是过去还是现在，出兵朝鲜都不是学雷锋做好事，而是为了我们自己。

但是，场面上的话一定要说，而且要说得漂亮，什么友谊、同志加兄弟…… 有多漂亮就要说得多漂亮！

这就是国际政治，这就是大国博弈~~~

神行太保

苏兄所言一语中的！！