[重大发现]电视手语直播无效果的结症找到了！

无耳斋主

引用第36楼星尘游侠于2008-09-23 00:54发表的  :
你还没解释证明字幕比手语更接近同步。我说在现场直播中，现场打字幕是永远不可能赶上手语翻译员的速度。。。。。。。

是这样的，我看到一些直播，有的是从头到尾一直有字幕，有的是在一些场面出字幕，它的字幕几乎与画面上的人的说话同步。这比手语要同步得多了，也比手语“说”得全。

当然，具体是怎么做到的，我没见过，一点也不知道。也有可能是跟据台词或演员、嘉宾、主持人的讲话稿事先做好字幕的。。。。。。

无耳斋主

此讨论我已整理修改到我的博客了：

http://blog.cndeaf.com/blog.php?uid=13189

guohua9911

我看不懂手语.

无耳斋主

这么多人表示看不明白电视上放的手语，就很说明了问题。