聋人看懂对方聋人的短消息？

巧手观音 · 发表于 2007-7-19 21:43

唉~~~~聋人从没有跟正常人面前多交流，常常喜欢同类人交流习惯了可能是手语聋人没有超过中国手语老师打通了标准。

xiaoni · 发表于 2007-7-19 23:24

短信内容的规范，其实可以从书写内容的规范来矫正，而书写的语句的规范，可以从查阅字典，学习语文，阅读一些好的书籍来提高和丰富啊。这些靠我们的眼睛完全可以做到。

我理解聋人的这个书写习惯跟学习手语有关系，但是我认为手语好比是我们的口语和方言，看作是书面规范语言的简易版本，所以我认为一方面抓手语，一方面也要抓好书写规范，这两者并不矛盾吧，只不过听人抓的不是手语，而是口语，书写当然肯定抓的。个人认为手语不应该代表聋人的唯一语言标准，只不过他们用“手”说话，听人用“口”说话，但是书写方面，我觉得应该作为共同的标准才行。

打个比方，如果有的聋人是作家，那他又是如何写作的？难道都是手语的书面版本么？那还要写给哪些人看？毕竟聋人读者占少数。所以相信聋人作家应该是规范书写的。

我发现这个论坛上，好多人打的文字和语句也有些别扭或者一下子没法理解。

xiaoni · 发表于 2007-7-19 23:36

引用第4楼阳光胖大圣于2007-04-06 12:52发表的 :
我收聋人朋友短信都是看得懂还不够看出来什么意思。反而我发短信里有语句写作通顺有时不通顺！

这位朋友，这句话我也觉得别扭，不够通顺，好像你们都习惯省略“的”还有标点符号？

xiaogou9822 · 发表于 2007-7-20 00:38

是的，他们的短信很难懂。一个毕业的学生有给我发消息，但就是不懂她说的意思，所以有时候也挺难过的。

山上的麦子 · 发表于 2007-7-20 23:06

基本上看懂

伤感晓张 · 发表于 2007-7-25 10:12

我觉得楼主那“高中低”的见解很精辟，确实如此

啵吇 · 发表于 2007-7-31 17:45

引用第26楼伤感晓张于2007-07-25 10:12发表的 :
我觉得楼主那“高中低”的见解很精辟，确实如此

哪有，在下不敢当啦。在下先谢过你。

尛雨 · 发表于 2007-8-1 23:36

额··我有一个很好的朋友 ··不过
她在聋校学习 ··
给我发短信看得好费力··几乎都有两种含义的可能性··

我说复杂了她以为我在骂她··纳闷···

啵吇 · 发表于 2007-8-2 00:43

引用第28楼尛雨于2007-08-01 23:36发表的 :
额··我有一个很好的朋友 ··不过
她在聋校学习 ··
给我发短信看得好费力··几乎都有两种含义的可能性··
我说复杂了她以为我在骂她··纳闷···

不要紧，只要你阅读各种各样的书籍，就会写好的。本人相信你一定能行。

草儿青青 · 发表于 2007-8-5 13:39

我也有这样的感受,交流的确有点困难.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

聋人看懂对方聋人的短消息？

站长推荐 /1