奥迪康官网公布绿平台助听器了

cexodggu

天语王

两个宝宝

英文中的套话就省略了 （ 诸如“是最好的。。。”，总归不论哪个系列，都会说在某方面是最好的等等等），不涉及实质内容的也省略。并非逐字逐句翻译，是把有用信息提炼出来。

第一页：

Oticon Nera是基于Inium 平台，即绿平台。

有耳内式，耳背式，和耳内受话器式 （RITE, 是这个意思吧？最好找验配师确认一下）。RITE 包括miniFit receivers, custom molds (耳模) and soft domes。 （不知道中文怎么叫，让验配师给你看看图就都清楚了。）

功能特色 （不少是特定称谓，就象人名，地名一样，不知道中文怎么叫，就保留英文了。验配师估计会明白）。

S patial Sound Advanced （不知道中文怎么叫）：双耳验配下，能够更好组织周围环境。宽频，平滑的频率反应和实时（real time）的双耳处理，S patial Sound Advanced 帮助传递更多的环境和声源的自然特点。（感觉是套话，总之就是说功能好）。

YouMatic Advanced （不知道中文怎么叫）：是一个自动系统，使得能够在信号处理时把更多的病人个人需求和声音喜好包括进去，以求得到更个性化的验配。YouMatic 在多种环境下控制对声音的处理，调整机器的反应，方向性，噪音管理，瞬时管理和压缩。

Inium feedback shield （这个应该就是“绿平台防反馈盾”了）：是一个有效的反馈保护系统。是一个杂和系统，应用两种技术共同防止和抑制反馈，但不叠加人为产物（artifact）于信号上, 也不牺牲可听度。Inium feedback shield 有效利用实时相倒位和频率移动的最佳组合，于任何时间传递好音质。

Binaural Processing 双耳处理
Binaural Synchronization 双耳同步
Binaural Coordination (PB Controls) 双耳协调
Fitting Bandwidth 8 kHz 验配带宽 8kHz
Free Focus Advanced 高级自由聚焦
Life Learning
Activity Analyzer
T-coil
AutoPhone Program 自动电话程序
Power Bass (streaming)
Music Widening (streaming)
TriState Noise Management
Transient Management
Multi-band Adaptive Directionality
NAL-NL1, NAL-NL2 and DSL v5.0a m[i/o]
Flexible miniFit Receiver system
ConnectLine enabled
DAI input and FM options
In-situ audiometry (Genie) 原位测听

以上功能没有具体介绍，估计不是新鲜东东。

声明：以上信息仅供参考，不能取代您的专业医疗服务人员的建议和意见。

两个宝宝

第二页:

产品概况

型号特色                              Nera Pro                          Nera
验配公式                              NAL, DSL                          NAL, DSL
S patial Sound                         高级                              无
YouMatic                                 高级                             高级    
双耳处理 （压缩）              有                                    无
双耳同步 （自动）              有                                   有
双耳协调（ PB operations)  有                                  有
瞬间管理                                 有                                   有
验配带宽                                   8kHz                              8kHz
自由聚焦                                高级                              高级
防反馈盾                                有                                   有
Power Bass                              有                                   有
Music Widening                       有                                 有
Life Learning                           有                                   有
通道                                          8                                      6

颜色选择：省略

声明：以上信息，仅供参考，不能取代您的专业医护人员的意见和建议。

两个宝宝

第十四页

没全部翻译，找了些可能感兴趣的 （也是我对助听器感兴趣的指标）

BTE13 100
Oticon Nera Pro
Oticon Nera

技术信息：基于多方向性模式，除非特别注明

                                                              耳模拟 (ear simulator)          2CC耦合(2cc coupler)
OSPL 90         峰值                                135 (132*) dB SPL                    126 (128*) dB SPL
Full-on gain      峰值                                 68 （66*）dB SPL                   60 (62*) dB SPL
频率范围                                                  100- 7200 Hz                            100- 6000 Hz
总谐波失真 ( 输入70 dB SPL)      500Hz        < 2%                                        < 2%
                                                800Hz         < 2%                                        < 2%
                                               1600Hz         < 2%                                         < 2%
等效输入噪音水平( equivalent input noise level)
                                               Omni           19  dB SPL                              16 dB SPL
                                               Dir               29   dB SPL                             26   dB SPL

*对于验配Corda miniFit Power 的机器      

声明：以上信息仅供参考，不能取代您的专业医护人员的意见和建议。

两个宝宝

我对 Ino 一无所知，术语都很陌生。因为我孩子使用的是绿平台的助听器，所以我对绿平台有关的术语和功能比较熟悉。不过我想，如果你能比较熟地了解了绿平台上的功能，比较起来 Ino 应该不会太难，因为你对 Ino 肯定是已经很熟了。

另外下面的链接上有几个介绍 Nera 的录像，不过也是英文的。看看能不能找个英文好些的人和你一起看一看。

http://www.oticon.ca/products/he ... ra/inside-nera.aspx

我在想，问什么奥迪康中国公司的医学部不能把那些产品的详细信息给大家翻译一下，放在网上供人参考呢？中文网站上的信息真是太有限了，而且专业性不强。其实我想，虽然有听损的病人，不是医学专门人才，但对自己使用的医疗设备都是希望知道得多一点，哪怕就为多学点知识。

默言无语

引用第10楼cexodggu于2014-06-08 21:41发表的 回 2楼(默言无语) 的帖子 :
天语王

“在吵闹的环境下聆听言语功能也还不错”

不知道心语在噪音环境下表现怎么样，天语王太贵，买不起啊。

默言无语

感谢！

默言无语

再次感谢！

默言无语

非常感谢！

默言无语

由衷地谢谢您！和风中文网站的资料如下：
http://www.oticon.com.cn/index.a ... ;amp;categoryid=417
但参数没有您给我的绿平台机器那么详细，我试着找了奥迪康丹麦官网和美国官网的和风资料，没找到有关和风的PDF资料，英文不好的人看英文网站，感觉就像进了迷宫一样，找不到出处，惭愧！