|
|
楼主 |
发表于 2008-12-6 20:03
|
显示全部楼层
“我试过塞住耳朵体验听不到的感觉，周围一片寂静，其实蛮害怕的”
Claire：你从什么时候开始接触手语？
鲁元珍：我上大学以前都没有接触过手语。就是大学以后接触了手语社团，才开始学手语。我大一的时候加入社团挺多的，五六个吧。开始还没有报手语社。是我的一个舍友加入了，然后告诉我说第二节课开始教手语歌，我还记得好像是《一生有你》，是第一首接触到的手语歌。
然后她回宿舍之后就教我们手语，字母ABCD的打法。当时就觉得特别好看。然后第二节课我就开始跟着一起去。然后就在那里蹭了好多节课，一直没加入。我当时误以为错过了开学招新，就不能再加入社团了。但是觉得手语特别好看，就特别喜欢，非常想加入。
Claire：对手语有兴趣就是觉得特别好看？
鲁元珍：对，一开始的初衷就是这样子的。然后也觉得手语歌是一种不一样的形式嘛，来表现一首歌，也觉得非常好。到后来才慢慢接触到手语是聋人文化很重要的一部分，然后才开始接触和聋人有关的一些知识之类的。
Claire：你学了多久？视频里看你打得特别流畅。
鲁元珍：我学了两年，大一开始，到现在大三。
Claire：那像你们平时听歌，听到什么歌就能打出来了是吧？
鲁元珍：也不是啊。很多时候歌词里面的词手语里没有，得自己想啊。或者有的词你不会的话，就要查辞典啊，《中国手语》。
Claire：你打手语的时候，一般是不说话的？
鲁元珍：说话也行，一般是要加口形的。因为有的手势会有演义，所以不加口形的话可能看不懂。一般不出声吧，你跟聋人说话出声也没用呀。
Claire：那是种什么感觉？无声的？
鲁元珍：是另一种表达方式吧。我之前在上课的时候听说过，我们应该把耳朵塞上，自己去体验一下听不到的感觉，这样更有利于理解聋人的无声世界。然后我也试过，周围一片寂静，什么都听不见。那种感觉还是蛮害怕，蛮恐慌的。
Claire：手语在生活里还有其它帮助嘛？
鲁元珍：有啊，心情不好的时候就打手语歌嘛。调节心情还是蛮好的。比如说，社团里面两个人，都会手语。要是想说点什么，又不想让别人知道的话，那就会用手语来交流。再比如在一个教室里，上课呢。一个坐这边，一个坐那边，无聊了，也会用手语来聊两句。再比如隔着玻璃，听不到外面说什么的时候，也会用手语交流。嗯，这些就是日常生活中手语的妙用。
但其实在手语社学多了也会觉得学手语是个蛮枯燥的事情。可能一开始会觉得手语很好看，但是学一种语言，有大量要记的东西，就会觉得枯燥。每个人都会有这样的感觉，所以我们手语社坚持下来的人不是很多。
Claire：你们社团主要活动就是教手语歌？
鲁元珍：教手语。手语歌只是一种辅助手段。学手语不能只从学手语歌来学。从一开始的学字母、日常对话，比如你好、谢谢之类的。一般都从最基础的开始学，然后是涉及我们生活各个方面的。我们的教材是每一个方面都是一章节，然后一章一章往后学。
手语歌只是帮助大家学手语，记忆的一种辅助手段。有时候还会美化一些动作，为了打起来更漂亮。这样就不会太标准。所以只学手语歌的话，就不行了。
其实之前我的圈子里也没有学手语的，基本上都是跟手语挨不上一点关系。就是一开始在社团喜欢上的。至于说学手语可以和聋哑人沟通，这些都是后来慢慢才有的想法。然后就一直做下来了吧。其实我们社团每年招新都会招很多，200多人吧，但能一直坚持的就很少了。
Claire：那你应该算元老了吧？
鲁元珍：（笑）应该算是了吧。我们社团的创始人，那个师姐今年也才大四。是很年轻的社团。我大二的时候教课，教大一的。现在大三了，退到后台工作，指导大二教大一的。我们就是这样一代一代往下传。
Claire：你学打手语歌之外，跟聋哑人有接触吗？
鲁元珍：有的时候会参加社会调查活动。比如去聋人康复中心，和那些小孩子一起玩，了解了解。有一次还和北京联合大学特教学院联谊，他们都是聋人。一起去公园玩。基本上就是类似这样。可以多一点用手语的机会。再一个就是我们的手语社有聋人老师，所以也蛮多跟他们交流的机会。
Claire：你跟聋人交流什么感觉？
鲁元珍：他们现在很多人经过练习，说话也还是能听清楚的，虽然跟健听人还是有点不太一样。但还是习惯用手语交流偏多，如果用手语他们觉得我们看不懂的话，就会加上声音。所以跟他们交流的时候，他们会一边打一边说。
其实我们学的手语跟他们平时习惯用的手语是不太一样的。聋人有他们在自己圈里习惯的手语，叫自然手语。我们一般学的偶是比较标准的中国手语。其实聋人们不太喜欢标准的中国手语。很多聋人都反映手语新闻是看不懂的。
我加过一个QQ群，里面很多聋人，他们都这么说。太正规了，脱离了他们的习惯了，所以看不懂。所以他们希望看新闻的时候加上字幕会好些。
其实像中国比较大嘛，各地手语差别很大。像南方手语和北方手语，很多都不一样的，就跟地方方言似的。我的聋人老师也说过，其实有国际手语的，很多国家的聋人都会。但是中国的手语跟他们很不一样。
Claire：你接触的聋人朋友们喜欢手语歌嘛？
鲁元珍：喜欢手语歌的还是健听人居多。就像我当初加入手语社团，就是因为觉得很好看啊。因为对我们健全人来说，这是视觉和听觉的双重享受，比较立体，整个感觉会比较好。因为我们听得见，但聋人听不见，所以我也不知道他们听手语歌什么感觉。
比如我们社团活动的时候，表演手语歌，通常都是新生被吸引，死死盯着看。像我们的聋人老师，他们就不会太感兴趣。不过他们自己也编一些手语歌来教我们，比如最近的《画心》，视频也上传了。可能他们也知道这种形式比较吸引我们吧。
Claire：那们手语社最重要的目的是什么呢？
鲁元珍：社团是公益的，最终的目的当然是和聋人沟通。因为手语是聋人和我们健听人沟通的桥梁。所以我们学习他们的语言，才能体会更多的聋人文化，才能跟他们交流。不然的话这两拨人就无法沟通。要想沟通，就只能靠我们更多的人学会手语。
“我觉得在大学的时候最开心，性格比以前开朗了很多。”
Claire：除了手语，你有别的兴趣爱好吗？
鲁元珍：我比较喜欢文学和音乐。以前学过古筝。但是报班学费好贵，所以学了一阵子之后就买了古筝，回家自己练了。也就是自己找喜欢的曲子练着玩儿。
Claire：你的手指很漂亮啊，很适合玩乐器。
鲁元珍：我对乐器是很感兴趣啊，但一直没什么时间学。我报过笛箫社呢。可能是买的那个萧质量太差了吧，有的音老吹不响。难道是我技术太差了？（笑）
Claire：你还很喜欢文学？平时自己写东西嘛？
鲁元珍：嗯，很喜欢。写啊都是写着玩的。我写诗啊，不过写得不好，也没什么时间写。
Claire：写博客发到网上嘛？
鲁元珍：不发。写在本子里，或者自己电脑上。等到以后我不忙了，再好好写吧。
Claire：平时上网多嘛？都干嘛？
鲁元珍：每天都开电脑，养成习惯了。也不干什么，就看一下校内。新闻什么的偶尔看看吧，也不是很关注。
Claire：那平时还玩些什么？
鲁元珍：看电影吧，好看的就行。唱歌，我们手语社的一群人去唱歌的话，就两个麦嘛，两个人在那儿唱，然后其它人就打手语歌，也挺好玩的。还有玩杀人，我很喜欢玩杀人。当杀手的时候我们还用手语交流呢。
Claire：聊聊你的学业吧。
鲁元珍：我高中是学理科的。现在这个专业课程还是蛮重的，我现在还有作业没做完呢，一会儿回去做2个小时，明天早上起来再做1个小时，10点赶去交作业。我们要学数学分析啊，比高数还难。
Claire：那你现在大三了，打算过是出国，考研还是找工作？
鲁元珍：考研吧。人大的人文氛围很好，我很喜欢。虽然我是理科生，但我不喜欢理科，喜欢文科。我觉得我当时报错志愿了，更想读文科类的，可以多读点书吧。想考中文系的文字学专业吧。
Claire：看你校内上的一篇日志，你父母在西藏？
鲁元珍：对，我爸妈在西藏工作。我在天津是跟爷爷奶奶生活的。 |
|
/1 
发表于 2008-12-5 20:34
