听障论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 2929|回复: 4

首批国际手语翻译今起在沪受训

[复制链接]

1369

主题

3495

帖子

3557

积分

vip会员

苡菠芝茗

积分
3557
发表于 2007-11-23 20:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
同样一个英语字母“F”,我国手语(右)和国际手语(左)手势不同
      今天上午10时,由中国残疾人联合会和市残联等单位主办的全国首期国际手语培训班正式开班。
  随着残疾人事业国际合作进一步加强,我国急需一批既精通中国手语又能掌握国际手语的翻译,这次培训是培养这类专门人才的一次尝试。首批经选拔来自各地的16名学员将接受封闭式培训,她们中有教师、白领和从事残疾人事业的工作者。
                            [move]讓風吹走伱啲嚘矁,讓雨洗掉伱啲烦惱,讓陽桄帶給伱温煗,讓月亮帶給伱温馨,讓美好啲論墵帶給伱開心!  ьō啵吇Ζǐ[/move]

0

主题

166

帖子

166

积分

初级会员

希望交到好朋友.

积分
166
QQ
发表于 2007-11-23 21:25 | 显示全部楼层
我也要学,不知道哪里有呢.

426

主题

4901

帖子

4904

积分

vip会员

积分
4904

贴图大师奖

发表于 2007-11-23 22:01 | 显示全部楼层
请懂手语的朋友仔细看看,发表的手语有没有错?!

426

主题

4901

帖子

4904

积分

vip会员

积分
4904

贴图大师奖

发表于 2007-11-24 10:33 | 显示全部楼层
这是地道的手语乌龙,四个手语三个是错的,只有左边第二个没有错,把国际手语中的“f "打成"o"也就是常用的ok手语,那个右边中国手语中的“f"二个手指也不应分开。在电视上的手语翻译太快,我们常常被忽悠了,不知个所以然来,可新闻照片清楚清楚摆在前,乌龙就是乌龙,这样的乌龙,要是在其他方面,编辑部的电话不会少吧,现在就是残联的头头能够看出个什么来?全国性的国际手语培训班,开班就出现这样的乌龙,怎样说呢?手语问题早该认真抓一下了,否则到霉的还是聋人。

12

主题

163

帖子

163

积分

初级会员

积分
163
QQ
发表于 2007-11-26 12:56 | 显示全部楼层
加我一个啊
I am a bad boy,but I love you~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

签到|Archiver|版权|手机版|听障论坛

GMT+8, 2025-4-23 05:40

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表