|
|
10月27日,哈尔滨市"手语翻译员"的考试刚刚结束,十多名市民参加了考试,如果考试及格,他们将成为哈尔滨市第一批手语翻译员。然而,这个数字与急需他们服务的哈尔滨市聋哑人数的4.5万相比太小太小。
就医难、购物难、维权难
聋哑人生活单一化
"聋哑人的生活太单调了,在无声的世界里,他们不听广播,不看电视,很少与外界沟通。"哈尔滨市聋人协会主席宋志仁用手语告诉记者。
据宋主席介绍,哈尔滨市市区内聋哑人有4.5万,除聋哑人及他们的家属外,会使用手语的健康人不足100人。聋哑人文化程度低,他们书写的文字语法与标准汉语不同,与聋哑人接触少的人很难看懂他们写的句子、发的短信。由于与健康人难沟通,聋哑人很少外出购物、旅游,他们只生活在聋哑人圈子里。在聋哑人的生活中最难的事就是看病,医院普遍没有手语翻译员,如果聋哑人看病时没有健康人陪着,挂号都将成为难题,所以更多的聋哑人选择自己买药吃,有时药不对症,使他们错过治病的最佳时机。今年10月,道外区四十多名聋哑人到哈市某体检中心去检查身体,一进医院门问题就出现了,聋哑人用手语向护士询问检查项目及检查科室,可护士根本不明白,大家比划了好长时间,所有人急得满头大汗,护士还没弄清他们的需要。最后聋哑人一致认为医院的服务态度不好,护士"故意刁难"他们,很多人没做任何检查就摔门而去。当市聋哑人协会再次组织体检时,只有十几个聋哑人报名参加,原因是"医生不会给聋哑人看病,去了也白去"。
为聋哑人服务的人太少不仅给聋哑人的生活带来不便,也给警方的工作带来难题。在审讯时,一些犯罪分子利用聋哑"优势",装聋作哑,回避警方提问,延误破案时机。手语老师姜涵经常被警方聘请协助破案,警方审讯一名"聋哑人"时,请姜老师做翻译,姜老师只用几个手势就揭穿了"聋哑人"的伪身份。
这几年,社会对聋哑人的关注越来越多。今年年初,我国劳动和社会保障部发布的10个新职业中,手语翻译员名列第四。而哈尔滨市各行各业的工作者,也投身帮助聋哑人的事业中,哈尔滨商业大学的一名大学生成立了聋哑人工作室,免费为聋哑人提供服务,还有一群手语志愿者,也在无偿地担任手语翻译员,他们用手指传递真情,传播快乐。
去北京当一名手语志愿者
据中国手语哈尔滨培训中心马军主任介绍,手语翻译员作为一种新职业已经走进哈尔滨。报名时,90%的学员抱着新奇、容易找工作的心理,当他们学有所成,拿到毕业证时,他们没有把毕业证作为求职的优势,而是真正地把手语当成帮助聋哑人的途径。
公务员王颜最初学习手语的目的是为了和男友有一种别人看不懂的语言,能用手指谈恋爱岂不是很浪漫。可当她学会手语后,有了一种责任感,当她用手语告诉聋哑人"我可以帮助你"的时候,她体会到一种从未有过的满足与自豪。
一天,王颜在中央大街上遇到两名聋哑人,她特别兴奋,心想"英雄终于有用武之地了,我可以当他们的向导,帮助他们购物、讲价",于是她悄悄地跟在两名聋哑人的身后,如果他们遇到困难,她就挺身而出。她的诡秘行踪让聋哑人发现了,他们回过身用警觉的眼神看着她,王艳连忙边说边用手比划:"别担心,我会手语,我可以帮助你们。"聋哑人友善地笑了,不停地"说"着道歉与感谢。
耿络华是哈尔滨师范大学学生,她学手语的目的就是为了帮助聋哑人。今年暑假,耿络华到书店买了一套手语教材,在家自学手语。当她听说哈尔滨有手语培训班,便毫不犹豫地报了名。她把每天学到的手势,都教给了寝室同学。有了手语,寝室同学的生日宴会办得与众不同,因为她们可以用两种语言齐唱"生日快乐",但这些快乐却比不上聋哑人给予她的一个微笑。几天前,耿络华在一家超市遇见一个聋哑人在交款,他使劲地用手比划,收银员就是不明白他的意思,耿络华走过去,只用几个手势就轻松地解决了那位聋哑人退货的难题,聋哑人给了她一个感激的微笑。因为这个微笑,耿络华高兴了好几天。这几天,耿络华正在搜集北京征集奥运手语志愿者的信息,她说,2008年北京奥运会,急需900多名高水平的手语翻译员,她准备报名去北京当一名手语志愿者,去帮助来自全世界的聋哑人。
据调查,中国手语哈尔滨培训中心毕业的所有学员都加入到手语志愿者的行列,在聋哑人需要帮助的时候,只需一个电话,他们一定及时地出现在聋哑人面前,用手指实现聋哑人与健康人交流的愿望。
爱是人类共同的语言
马主任说,手语培训班刚刚开设几个月,学员只有30多人,但他们的职业却有10多种,武警、法官、警察、社区干部、旅游、护士、学生、主持人、公务员……大家学习手语的积极性与刻苦程度让老师感受到,聋哑人渴望与健康人交流,健康人更渴望去帮助他们。每一次公益活动前,手语志愿者的服务佩带都不够用,打了几个小时的手势,学员的手臂酸了,手指麻了,但每一个人脸上始终保持着微笑。
其实,学习手语需要付出大量的时间和精力,他们要掌握1000多个单词,还要不断地练习、使用。像汉语一样,受地域的影响,手语也有"方言",中国就有近十种手语"方言",老师在教授国际标准手语的同时还要插入不同地方"方言"及外国普遍使用的手语,这就要求每一名学生都要课前备课、课后复习。
根据市场价格,手语翻译员一个小时的工资是20元—30元,而这些志愿者不计报酬,默默地为聋哑人服务着,一些志愿者经常打电话询问市聋哑协会有没有举办活动,是否需要他们的帮助。
经常参加公益活动的薛晶说,聋哑人很善良,很聪明,他们不能通过语气分辨对方的态度,但是他们通过对方的一个眼神就能读懂友善和欺骗。如果给一点点的帮助,他们就会感激不尽,可是社会为他们提供的服务太少了,能与他们交流的人太少了,他们只能局限在自己的小圈子里承受孤独与寂寞。
在聋哑人的世界里,关爱是无声的,感恩是无声的,一切真情在手指间传动。在彼此的交往中,每一个人都感受到爱才是人类共同的语言。
本报记者周雪莉 |
|
/1 
发表于 2007-11-11 09:52
