私は来た..

李东健

前の私の游んだよい积み重ねること..あなた近が私の文章と東を见たことがあったことが分からない.みんながいちばんすぐにどなりつけることを支持することを望む.吐き出すことにお礼を言う
     刚才那女人读过日文的。。要不来猜这个的意思是什么啊。嘿嘿
给我说一下
     まさかみんなは私の韩国のお写真を感じないか？あの韩国QQは中国QQチャットと同じにチャットする.游んで異なっているどなりつけることができる
     （难道大家不觉得我韩国靓照？那韩国QQ聊天跟中国QQ聊天一样啊.可游戏不一样哈）

水姬

あのね~ 日本語が大好きだよね~ だけど暁波様は日本語がちょうっとね~~ 韓国に関することがあまり興味がないからね、写真とかチャットなどわからない ごめんね。今後 中国で掲示板に書いたほうがいいでしょうか。
また日本で 電子ゲームと遊ぶにぜんぜん違いんだわよ~ 間違安いから こんごとも よく ご注意していただいます。
この掲示板は耳が聞こえない人ためのところなので日本語で用いるな~

akira

水姬MM，你的语法有点问题。而且用するな不礼貌哦，又用いただく又用するな，真的很奇怪诶，到底是要命令还是尊敬呢？
李东健，你的日语这么下手就不要乱讲了，真是看不下去！

李东健

え.いつも"晓波先生"を言う..本当にだの.
半分のむだ话

wuna

李东健さんの日本語が本当にわからないな～～
いったい何を言いたいですか？

wuna

不好意思，真是看不下去了~

akira

李东健さん、日本語全然できないんじゃ

水姬

あの理解がちょっとね
よく ご注意していただいます。という文句は李さんに対して勧誘しよう。
でも「この掲示板は耳が聞こえない人ためのところなので日本語で用いるな~」という文句は皆に~
別の行を使って間違があるのが易しくないと思うね~
ある点~ するなはマナーがないことじゃありません あの命令態もない~~命令態のときはせよ 、しよなどかもしれ。もとの用いるの命令態は用いれ~ 否定は用いれな？？(ごめん 一般に用いないのではっきり憶えないね)公告の分隊である~ね~

日本語というと此方は間違い場所だろう~ ね~日本語の専門の掲示板じやあるまいし いつもいつもデイスカッションは何か意味があるの？
ここまで止めよう~

akira

引用第7楼水姬于2006-08-29 18:13发表的“”:
あの理解がちょっとね
よく ご注意していただいます。という文句は李さんに対して勧誘しよう。
でも「この掲示板は耳が聞こえない人ためのところなので日本語で用いるな~」という文句は皆に~
別の行を使って間違があるのが易しくないと思うね~
ある点~ するなはマナーがないことじゃありません あの命令態もない~~命令態のときはせよ 、しよなどかもしれ。もとの用いるの命令態は用いれ~ 否定は用いれな？？(ごめん 一般に用いないのではっきり憶えないね)公告の分隊である~ね~
.......

水姬MM，本来我就不打算在这里讨论太多关于日语的内容，只不过你们写的东西实在是……LZ是一点都不懂那就算了，你写是写得挺多的，错误是多得来惨不忍睹，跟你讨论语法的话说完天都得亮了，说个最简单的，你去问问日本人有没见过「いただいます」这种写法吧。你要表达的内容用中文写就好了啦，省得我又看不下去。

水姬

那你最好多多找出错误阿~ 我大中文还经常出错呢~我摆脱能不能提点建设性的意见阿~
在电脑上打字经常出错~比如这个我知道是ki~但是不方便改了就一直没动~
对了我用了很多口语如果你看不懂就算了别费尽了~