法官“无声”调解聋哑夫妻离婚案

李中超

2月18日，宜丰县人民法院成功调解处理了一起聋哑夫妻离婚案，在法官的主持下双方当事人通过纸笔口述达成了协议，解除了一段“无言”的婚姻。

    胡某和王某均系聋哑人，双方于1999年2月登记结婚。之后他们开始无声地“争吵”，并于2007年8月开始分居。2008年3月，女方胡某曾起诉要求离婚，后经双方亲属劝解撤诉。今年1月，胡某再次向法院提出离婚请求。

    法官考虑到双方都是聋哑人，且均不懂哑语，遂请来双方家属出庭，代为表达意愿。同时，原、被告通过纸条表述真实意思。经过3个多小时的调解，终于促使原、被告达成离婚调解协议。(刘太金)

李中超

中国法院网讯   聋哑夫妇闹离婚，但不会哑语，纸上来调解。2月18日，江西省宜丰县人民法院成功调解处理了一起聋哑人离婚案，在法官的主持下双方当事人通过纸笔口述达成了协议，解除了一段“无言”的婚姻。
    胡某和王某均系聋哑人，双方于1999年2月登记结婚，2000年5月育有一女。无声的世界，使双方只能靠手势交流。时光流逝，沟通的困难，生活的琐碎，两人性格又比较急躁，使他们产生了感情危机，开始为小事无声地“争吵”，并于2007年8月开始分居。2008年3月，女方胡某曾起诉要求离婚，后经双方亲属劝解撤诉。今年1月，胡某再次向法院提出离婚请求。

    法院受案后，法官考虑到双方都是聋哑人，且均不懂哑语，但两人都有文化，也可以通过书写进行交流，请来胡某的父母和王某的母亲、弟弟出庭，代为表达双方意愿。同时，通过纸条原、被告“悄无声息”地表述真实意思。

    法庭上，法官发问先由双方代理人发言，再由当事人把各自的意思写在纸上，传递给对方看，并记入开庭笔录。有时，胡某、王某向亲人比划，由其代理人向法官书面“翻译”，最后由本人点头确认无误后，记入开庭笔录。

    经过开庭，被告也同意离婚。法官问：“孩子由谁抚养？”，双方代理人把提问即写在纸上分别给胡某、王某看。胡某在纸条上答：“是他们家的小孩，让他们去带。”递给王某看后十分生气，写道：“小孩一直跟她们生活，我母亲年80岁没能力带，自己也没办法带。”为了孩子能得到更好抚养，法官在了解情况后，对二人进行悉心的调解。最终，胡某点头，并写出：“好吧，孩子归我！但王某要出抚养费。”

    随后，法官就抚养费承担、财产分割、债权享有等问题进行了耐心细致的调解，经过三个多小时，终于促使原、被告达成离婚调解协议，双方对处理结果都感到满意

天上的莺语