见证聋哑婆婆立遗嘱，来了好几个“师”

苏文

        众多手语老师、摄像师、律师等昨参与见证这位老人订立“聋哑遗嘱”，这可能是成都首例

　　聋哑60年、不识字的凌婆婆立下遗嘱，决定在她百年之后把一套70平方米房子的一半产权遗赠给女儿。为了立这个遗嘱，凌婆婆筹备了半年，昨日她终于遂了心愿。

　　两个手掌伸开，指尖靠拢搭成帐篷的样子(手语：房子)；左手手心向下，右手压在上面(手语：遗留)；右手捏捏耳垂，再指指照片上的人像(手语：女儿)……连起来就是：房子留给女儿。

　　为保证这份遗嘱在法律上真实有效，成都特殊教育学校两位老师赶来担任手语翻译，前居委会副主任、老邻居戴婆婆做见证人，律师现场代书，摄影师全程拍摄，所有文字及影像资料装档封存。

　　比比画画

　　聋哑婆婆终于立下遗嘱

　　“两个手掌伸开，指尖靠拢搭成帐篷的样子(手语：房子)；左手掌平摊，右手掌从中间横着切下(手语：一半)；右手捏住鼻子，身体呈向后歪倒的姿势(手语：去世)；左手手心向下，右手压在上面(手语：遗留)；右手捏捏耳垂，再指指照片上的人像(手语：女儿)……”这一系列手语所表达的意思是：我去世之后，我的房子留给我的女儿……

　　昨日下午2时，城西一居民楼房里，聋哑人凌婆婆郑重地立下遗嘱。星光法律服务所的刘成云律师主持了整个遗嘱过程。之前，他特意将屋中的小月、小月的丈夫及曾大爷“请”出家门，以保护凌婆婆的隐私。

　　首先，两位从成都特殊教育学校赶来的手语老师韩小晓和杨中华与凌婆婆通过手语沟通，明确了凌婆婆确实是想把属于自己的这套房子的一半产权留给女儿小月，然后再口头翻译给律师刘成云。刘成云随后起草遗嘱文书，并通过两位老师再次用手语“翻译”给凌婆婆，得到确认后，最终签字、按手印。

　　交流并非毫无障碍。从事手语教学20年的韩小晓对“小月”这个词有专门的手势语言，但从未学过专业手语的凌婆婆似乎不太懂。在老邻居戴婆婆的提醒下，老师也指了一下照片中的女子头像，代表了手语的表述，得到凌婆婆的认可。

　　另外，专门聘请的摄像师对遗嘱过程全程录像，而两位手语老师也在遗嘱上签名、摁手印，并留下各自的工作证和身份证复印件。能说能写的曾大爷搭“顺风车”，也立下了遗嘱。

　　万无一失

　　翻译、摄像、律师全部到齐

　　虽然这次立遗嘱花了不到1小时，可凌婆婆足足准备了半年。

　　凌婆婆今年68岁，身体不是很好，目前她在市区与曾大爷共同拥有一套70平方米的住房。凌婆婆和曾大爷结婚近40年，婚前曾大爷育有一子；婚后凌婆婆又先后生下一双儿女。和两位哥哥不同，小月从小到大乃至婚后一直与父母同住，小月的孩子贝贝也十多岁了。祖孙三代其乐融融。

　　由于女儿家的条件不是很好，凌婆婆和曾大爷商量着百年之后把仅有的这套房子留给女儿。为避免纠纷，老夫妻想先把遗嘱立好。可又聋又哑又不识字的凌婆婆怎么办呢？如果只是请人代书，如何确认对方所写的内容及受益人不会有误差？如果不找摄像师，又如何让人相信整个立遗嘱的程序合法、完整？

　　半年前，凌婆婆便托人找到律师，商量立遗嘱的事。对此，星光法律服务所主攻继承法、研究十余年的徐海川律师也很挠头，“我也是第一次碰到这样特别的遗嘱形式。”为了万无一失，律师咨询了法官后，于昨天下午，将上述各方人士请到凌婆婆家，共同参与并见证凌婆婆立遗嘱的全过程。

　　律师徐海川说，保障聋哑人行使这种权力需要采取更有效和完善的措施。以多年从事手语工作的专业老师当翻译，请长期从事基层工作的居委会人士现场见证，这些做法落实到文字遗嘱之后，可保证遗嘱是当事人凌婆婆真实意思的表达。现场录像并刻录成光盘封存，日后一旦发生争议，可在法庭出示并质证。而律师作为代书人，对整个程序严密监督，也保证了遗嘱的合法性。

　　市残联：

　　这对其他聋哑老人有启发作用

　　据了解，这也是目前成都第一份有手语翻译、摄像师等全程参与见证的“聋哑遗嘱”。

　　昨日，成都市残疾人联合会组联处李处长说：“目前成都市的聋哑人将近10万，其中相当一部分老年人的确面临这样的困扰并且需要帮助，像这样有创意的遗嘱方式还是第一次听说。”他表示，以这种方式确立遗嘱对其他聋哑人具有启发作用。

　　(文中家庭成员均为化名)

　　成都商报记者杨兆宁