首届中文言语测听发展高端论坛纪要

苏文

学术活动  2008年3月14日
　　　　　　　　　　　　 郗 昕


　　由中华耳鼻咽喉-头颈外科学会听力学组、《中华耳鼻咽喉-头颈外科杂志》主办，解放军总医院耳鼻咽喉-头颈外科/耳鼻咽喉科研究所、《中华耳科学杂志》承办的首届中文言语测听材料发展高端论坛于2008年元月11日、12日在京举办。这是首次邀请来自大陆、台湾、香港两岸三地从事言语测听材料开发的专家学者共同参与的全国性盛会，此前，解放军总医院分别在2003、2005年组织两次北京地区中文言语测听沙龙，为本次论坛创造了条件。

　　此次与会的海内外的专家学者来自：中国科学院声学所、中国社会科学院语言所、军事医学科学院、中国聋儿康复研究中心、解放军总医院、北京同仁医院、北京协和医院、北京儿童医院、北京朝阳医院、北医三院、海军总医院、武汉大学人民医院、上海交大附属新华医院、广州南方医科大学南方医院、《中华耳鼻咽喉-头颈外科杂志》编辑部，《中华耳科学杂志》编辑部，《听力学及言语疾病杂志》编辑部、首都师范大学中文系，北京语言文化大学对外汉语教学中心，香港中文大学威尔士亲王医院，香港大学言语及听力学系，台湾台南成功大学等。此次高端论坛得到了波科国际医疗贸易（上海）有限公司、 北 京博那峰医疗器械有限公司、北京渡上生物技术有限公司的资助。

　　中华医学会耳鼻咽喉-头颈外科分会副主任委员倪道凤教授首先致辞，她代表主任委员韩德民教授对高端论坛的顺利召开表示祝贺，并转达了中华医学会已经批准耳鼻咽喉-头颈外科分会成立听力学组的消息，提出听力学组工作的宗旨是：尊重所有学者，团结海内外致力于听力学工作的同道，搭建宽松的学术平台，营造良好的学术氛围，共同努力发展我国的听力医学事业。听力学组组长、江苏省人民医院卜行宽教授因航班取消、火车票售罄未能到场，连夜发来邮件表达了自己对大会召开的祝贺，并就在我国如何尽早普及言语测听、促进听力医学发展提出了一些建议。解放军总医院耳鼻咽喉科研究所翟所强副所长、《中华耳鼻咽喉-头颈外科杂志》编辑部姬广茜副主任、《中华耳科学杂志》编辑部主任也发表了热情洋溢的讲话。

　　会议第一天上午的主题是“中文言语测听的历史与现状”和“言语测听的理论基础”。 北京协和医院倪道凤简明扼要地介绍了言语测听的临床应用，来自中国科学院声学所的张家騄、台湾成功大学的吴俊良、香港大学的黄丽娜分别回顾了在中国大陆、台湾、香港地区的开展言语测听研究的情况，北京市耳鼻咽喉科研究所张华阐述了研发汉语言语测听材料的重要性。海内外同道一致认为：开发中文言语测听材料，涉及语言学、语音学、统计学、声学、心理学、儿童发育及聋儿教育等多个学科，是一项极具挑战性的工作，携手推进中文言语测听材料的标准化具有十分重要的现实意义。围绕言语测听的理论基础，解放军总医院郗昕首先介绍了言语测听材料的效度、信度和敏感度指标，香港中文大学袁志彬和李月裳则分别从统计学角度和心理学角度深入讲解了影响言语测听材料信度、效度的诸多因素及评价方法。

　　当天下午的主题是“成人言语测听材料的发展”。海内外诸家临床研究机构分别报告了各自的研究成果，并就“测听材料的研发流程”展开圆桌讨论和交流。北京协和医院魏朝刚、解放军总医院的冀飞、北京同仁医院张华、陈静分别介绍了普通话音调识别表、单音节表、双音节词表、句表的编辑与等价性评估等方面的经验，香港中文大学的袁志彬则报告了计算机辅助的噪声下粤语双音节音调识别测试(CANDILET)的发展及标准化过程。针对近年来国际上日渐关注的噪声下言语测听，香港大学黄丽娜和解放军总医院的郗昕报告了普通话版噪声下听觉测试(MHINT)及交谈噪声下汉语短句识别测试材料的发展。接着，由郗昕主持，会议邀请了中国科学院声学所张家騄教授、中国社会科学院语言所语音研究室的李爱军研究员、军事医学科学院统计学专家胡良平教授作为圆桌嘉宾，围绕标准化言语测听词表的发展流程，针对各研究中心共同关心的问题和遇到的困难，从文字编撰、录音、声学处理、心理学验证、临床评估、统计学分析……直到出版发行等诸多问题，进行了深入的探讨。

　　会议第二天的主题是“儿童言语评估材料”。中国聋儿康复研究中心孙喜斌教授围绕儿童言语评估的策略做了专题发言，北京市耳鼻咽喉科研究所刘莎研究员综述了国内外儿童言语评估方法及其进展。随后海内外的学者围绕儿童言语评估材料汇报了各自的研究进展，分别是：台湾成功大学杨惠美的《台湾国语版学龄前儿童中文语汇毗邻测验的编制与验证》、香港中文大学李月裳的《广东话基础言语感知测试(CBSPT)的发展》、武汉大学人民医院曹永茂的《用于耳蜗植入儿童的言语测试材料的发展》、刘莎的《普通话儿童词汇相邻性多音节词表编制研究》。演讲后，曹永茂和刘莎先后主持了针对“人工耳蜗植入或助听器使用成效的评价”和“儿童言语测试材料的发展”的圆桌讨论，与会代表进行了热烈的讨论。

　　随后的闭幕式上，武汉大学人民医院吴展元教授首先致辞。他指出：言语测听技术是听力学检测体系中不可或缺的一项技术，也是我国听力学的一个薄弱环节，严重影响了对使用人工耳蜗、助听器等康复手段成效的评价。研发言语测听材料是一项充满挑战性的工作，希望这个论坛常态化。我国方言众多是导致言语测听无法普及的原因之一，但可以先从推广普通话版的言语测听材料做起，并在全国有条件的城市开展多中心的课题研究。中华医学会耳鼻咽喉-头颈外科分会副主任委员倪道凤教授做了总结发言。此次论坛是一个很好的开始，来自海内外的学者在一天半的时间内毫无保留地、比较充分地就中文言语测听材料的有关问题进行了交流。圆桌讨论过程中更是知无不言、言犹未尽。特别感谢郗昕副研究员为本次论坛的筹办和组织做了大量工作。会议主办方将尽快将论坛纪要和详细的发言内容整理出来，送杂志发表，供同道参考。有关言语测听论坛的常态化，已经得到了海内外专家的一致认可。将每年举办一届，下届论坛将由北京同仁医院/北京市耳鼻咽喉科研究所承办。

　　与会专家均反响热烈，认为论坛给中文言语测听的发展提供了良好的交流平台和机会，为各中心在词表研制工作中遇到的困难和问题提供了更多更好地解决办法，并给合作开发多样式测试词表奠定了基础，为共同提高中国听力学的整体水平做出了积极的贡献。