一首同性恋的情歌

小麻雀

我觉得外国的文学对无私和仁爱是很崇尚的，所以我倒是喜欢外国的东西。这一点在中国文学比较少见。
我所以介绍这首歌，也是因为这一点。

雪原

又一个标题党！

翻译不错哈。

小麻雀

不是我翻译的。
可以看得出翻译者的汉语水平不错。
不过据我看来，有个别地方没有翻译准确。
我的观点是，kiss  可能应该翻译成抚摸，而不是吻。
抚摸过的爱人比吻过的爱人，可能更好一点。

He took your love away
这句 he 应该翻译成上帝，因为他的爱人已经被上帝带走了。

tietukuang

小麻雀，看来你的文化水平蛮高的，居然对英语有兴趣啊，你这样取小麻雀名字，是不是屈才了，为什么不用这个词，小凤凰，这样才能配得上你啊

雪原

麻雀虽小却五脏皆全

广岛之恋

支持