【转】视觉语言——读唇术

kaifu

众所周知，盲人大都利用听觉和触觉来代替视线，未经过训练，但经验丰富的盲人在一个噪音轰鸣的街道上行走时，他具有一个相当可靠的听觉和触觉系统无限接近替代视觉的功能。因此，聋人在很大的程度上可以通过训练让眼睛代替听觉。当你在看一个人说话时，你会发现嘴唇很多精细的变化，包括舌头的运动。受过训练的眼睛具有解释某些词汇和句子的力量。
我国约有2057万聋哑人。占中国人口总数的1.67%，其中7岁以下儿童约为80万人。其中只有64.44%的聋哑人只是偶尔看手语新闻，其不经常看手语新闻的原因集中在手语方面，主要是看不懂手语翻译，理解不了新闻内容，聋哑人中约78%——89%的人只能理解手语新闻中不足60%的手语。大部分人认为翻译新闻的手语与他们日常所用的手语差距很大。手语翻译的标准、使用、学习、推广的难度也很大，很难说会与不会，只能说有些手语在某些人群或某些地区比较通用（因为还存在一些没有经过正规特殊教育的人）。而离开这些地区或这些人可能就会看不懂或不理解，就像各地的手语方言。我相信这个数据是比较中肯的，因为我本身就和聋哑人生活过几年。无法听到大自然美妙的声音是一种遗憾，但无法听到语言是一个灾难，
除非有其他手段比耳，手等等更能准确、快速将接受到的信息传达给大脑；理解口头语言的能力不仅仅是寻找生活的乐趣的方式，也是灵魂的和生活中所有具有声音特质的物质的沟通。
唇读或看唇说话做为古老的沟通方式，在整个人类历史上已被淘汰，但在某一方面唇读还保留它的价值，对于耳聋的群体而言，这是非常珍贵的沟通技巧，从某种层面上讲，唇读是一种具有较高价值的沟通方式，它可以替代聋人的听觉。使用唇读时，眼睛需要克服两个困难：第一，讲话时，嘴唇的运动是模糊的；第二，讲话时，在口腔和喉咙中的变化是不可见的。比如声母与非声母辅音之间的差异。
我做过一个统计，在演讲状态中，嘴唇平均的运动速度介于十二分之一到十三分之一秒的时间，普通交谈中的嘴唇运动也许比这个缓慢一点，但人和人是不同的，有些人出于成长经历和职业因素等等，语速可能会比较快速。当然，这一点并不重要。此外，一个唇型活动常常和另外一个词汇联系在一起，比如长E通常会表现出轻微的拉伸嘴角，如“贼”。而在一些地区方言中，这是不可见的。奇怪的是，任何人都略微解读出日常频繁使用的单字，短句，但他们并没有特意注重这方面的能力，更没有形成属于自己的解读方式。
我们学习目标首先要注重单字和短句的唇型活动，其次是学习看到表达快速的唇型活动，当我们熟悉了较快的唇型时，会更容易解读出内容，这就是上一段所讲的“一个唇型活动常常和另外一个词汇联系在一起”。我将此称之为—迅速链接。
原文链接：http://www.kdt8.com/?p=131

轻骑突进

关于读唇术，我就是受惠者，从小一直依赖读唇术，由于过度依赖读唇方式，以至于不读唇是无法纯靠听力分辨和识别，也许因为助听器设备过旧过老而经济所限所迫过份依赖读唇，在这里提出自己理解和感受，读唇术适合启蒙期应用，用于从小自我锻炼发音能力与纠正，这个阶段是初期阶段，到了中期就少用读唇术，听力好点的配合助听器要多用心听增加识别说的话内容是什么，不能过份依赖读唇而耽误听力识别能力，只有在助听器无法提供帮助改善情况才需要配合看读唇术，切记，听力好点点的不能过于依赖读唇，能不用尽量不用，避免过份依赖，偶尔看看练练也行。

读唇术也有缺点：在没有声调情况下，无声地动口形动作念某句话，在句子中，某些类似形近字、形近音那样也有口形动作形近形，很难准确区别相同口形不同字，另，如果在一句话中不看后半截或前半截是没法明白整句子的意思，纯靠猜，很费神的，还有的是，不同行业有不同术语，也包括说一些复杂更难区别，除非是干一行爱一行长期坚持下来相对来说50%以上提高识别率。到了后期就是这个增加识别与阅历经验总合，这跟认字背词库学多少算多少一个意思。有时候还能熟能生巧，更有可能比盲人在某方面特长做得还优秀。

mwenl22

我也很依赖读唇术，以前没助听器时就依赖助听器，现在有了也很难改掉

通通

好文章受教了，唇语在我生活当中帮助很大。不熟的人不敢盯着看。怕不礼貌无奈啊。。。。。