关于日本放还中国船长，看美国网民怎么说

无语者 · 发表于 2010-9-26 14:02

原文链接：  http://www.huffingtonpost.com/20 ... nese-_n_737539.html

　　 LMPE  ：    Hey Japan. Remember what happened the last time that you colonized China? D'you really want to end up with the same reputation that you got in WWII?

         LMPE ：    嘿，日本。还记得上次你侵略中国发生了什么吗？这次还想变得像二次大战结束时一样的臭名昭彰吗？

   Staxx  ：    It's always nice to see a sadistic imperialistic bully weakened. Japan's future lies in remaining America's leashed dog.

      Staxx ：总是很高兴一个人嗜血成性的帝国主义被欺凌削弱。日本的未来将会成为被美国束缚的狗。

   Zhuubaajie：    The 2 million pieces of chemical warfare ordnance that the Japanese army buried all over China are still there, and continuing a history of years of promise upon broken promise, and treaty (CWC) not complied with, Japan still has not disarmed even a single one of their instruments of death. Since 1948, thousands of Chinese civilians had been killed and seriously harmed by these chemical weapons, thanks to Japan.

Beijing should not renew ministerial contacts until Japan lives up to its treaty obligations, and remove, remediate, and compensate for these chemical weapons.

To move things along, China should hire American legal expertise to legislate and prosecute, and proceed with massive tort litigation. The potential is good - to properly treat and remediate a single piece of these agents of death can cost US$1 Million. Multiple that by 2 million pieces, the potantial recovery is US$2 Trillion, even before trebling (for willful refusal to comply with treaty obligations). Even a 25% contingency for the American lawyers would go a long way towards balance of payments.

There are many more profitable opportunities for U.S. China cooperation

      Zhuubaajie：    日本军队埋藏在中国的200万份化学武器仍然存在，历史持续了很多年,直到承诺被打破,，并且并没有遵守协议。日本并没有缴械甚至是一个死亡的单一文书都没有。自从1948，成千上万的中国市民因为这些化学武器被杀和被严重伤害，这都多亏了日本。

北京直到日本遵守他们签订的条约义务，并且清除，修复和为这些化学武器做出赔偿之前都不应该让外交部再重新与日本联系。

为了推动事情发展，中国应该聘请美国法律专家立法和起诉，并着手进大规模诉讼。这些是很有赢的潜力的——让这些死的人得到适当的对待和修复，单份赔偿就可以达到100万美金。多重的是200万份，这些潜在的回复高达2万亿美金，甚至是加上之前的三重赔偿（作为故意拒绝遵守合约义务）。即使只有25%的万一，为了合理的回报美国律师将会有一条很长的路要走。

如果美国中国合作，那么将会获得更多更大的利益。

      Pod-gers    :       And this is why Japan suddenly agreed to release the fish boat captain, to save face, and prevent the world from finding out what the Japanese workers were doing in China.

            Pod-gers :       这就是日本为什么突然同意释放中国船长的原因了，为了拯救面子，并且防止被世界发现日本工作者曾在中国做了些什么。

      Zhuubaajie ：    Depleted uranium is not covered by the CWC (the West has vehemently denied that deleted uranium is a chemical weapon).

            Zhuubaajie ：贫化铀是不包括在禁止化学武器公约（西有坚决否认删除铀是一种化学武器）。

      Pod-gers ： Good for Japan. there islands have been part of Taiwan for centuries, and Japan and the US both well know this.

               Pod-gers ：那就恭喜日本了。那里的岛屿几个世纪以来都是台湾的一部分，日本和美国都知道。



      Dr Manhattan ： Japan is a million times more trustworthy than the PRC. Japan needs to strenghten its military, and start cornering export in other countries for rare earth minerals.


               Dr Manhattan ：日本与中国相比有一百万倍以上的信誉。日本需要加强其军队，并开始垄断向其他国家出口稀土矿物质行业。

.    ElCojonuAgain  : What did I tell you yesterday about playing Chess.
                                 The Japanese gambit failed.
                           They blinked, game China.

         ElCojonuAgain :我早就说过，跟象棋一样的道理。
                                 日本人开局便输啦。
                                 他们轻敌了，结果中国赢了。

   （转载自网贴翻译论坛）