普乐手语13指式读本
第 17 课
13号指式手语字例之一
(一)13号指式就是伸出幺、无名、中指,配合手位表示以下音码与形码:
1、胸前右手向上伸出幺、无名、中指,表示前音字“次C(尺CH)”。
2、胸前右手横向伸出幺、无名、中指,表示前音字“子Z(支ZH)”。
3、胸前左手向上伸出幺、无名、中指,表示后音字“偶OU”。
4、胸前左手横向伸出幺、无名、中指,表示后音字“翁ONG”。
5、腰前向下伸出幺、无名、中指,表示代码为C的部件“寸艹廾”。
6、腰前横向伸出幺、无名、中指,表示代码为Z的部件“乙虫止”等。
(二)与前音字“次C(尺CH)”同音的字的手语例:
1、与前音字“次C(尺CH)”同音的60字中,若不区分卷舌与非卷舌,只增加个别低频字同码,所以可以不区分卷舌与否。
2、这两音的字中,“炽踟池翅词赐啻”不分卷舌与否,都没有同字首部件码的字,可略去尾码不换手一次打出。其它一批高频字也可略尾码,不换手一次打出。
3、凡每种字音(每种音节),可约定一个字为转腕表示略去形码的特约简码。字频接近前一百名的并没有同码字的“次”,是这两音中最高频字,故约定“次”是这音的特约简码。因此“次”既可按通则打全音形码,又可略尾码不换手一次打出,还可用特约简码打。特约简码打法为:胸前右手向上伸13号指(姆食指外三指),表示字音与前音字“次C”音同;保持这指式并前臂来回绕竖轴转,提醒对方这是这音的特约简码字“次”,不打形码了。 4、自然手语不便区分的“词C IO、辞C KX”都可按PL手语用略尾码法打:
(1)“词C IO”没有同字首部件码的字,可略去尾码O,只打C I。打法为:胸前右手向上伸13号指(幺、无名、中指),表示字音与前音字“次C”相同;腰前左手下伸食指,并移到腰右侧,表示字首是代码为I的“丨讠”类部件,不打尾码了,是约定的“词”字的略码。
(2)“辞C KO”可略去尾码O,只打C K。打法为:胸前右手向上伸13号指(幺、无名、中指),表示字音与前音字“次C”相同;腰前左手横伸7号指(姆、幺指),并移到腰右侧,表示字首是代码为K的撇笔部件等,不打尾码了,是约定的“辞”字的略码。
(三)与前音字“子Z(支ZH)”同音的字例:
1、与前音字“子Z”同音的字中,没有同码的字,只与“支ZH”同音的字有几对同码字。不区分卷舌也不增加同码字,因此可不必区分卷舌与否。
2、凡只有两个L型部件的字又没有同码字时,可以不管字音,只打形码。如与“子支”同音的字中,“子汁只趾志址”都可只打形码。但其中字频进入前一百名的“只ZH OB”有形码同但位置不同音不同的“叭BA OB”字,若不管音只打形码时要把位置区别打出。打法为:腰前右手下伸拳,表示字首部件是代码为O的口;左手下伸8号指(姆、食指),表示字尾部件是代码为B的“八耳阝”等部件;同时这两手向中间靠拢,表示中间没有其它部件,就只这两类部件组成的字,只可能是“只叭”这二字;若靠拢后右手置于左手上方,则是“只”字,否则是“叭”字。
3、“子Z LY”没有同码字,是这二音频度最高的字,且是字频进入前30名的特高频字。因此既可约定为特约简码字不打形码,也可不管字音只打形码,还可略尾码,当然也可打全码。这里看其中两种打法。
(1)不管字形的纯音特约简码法:右手横伸13号指(幺、无名、中指),表儿字音与前音字“子Z(支ZH)”同音;保持这指式但旋腕绕横轴来回小幅度转动,表示这是特约简码字“子”,不打形码了。
(2)不管字音的纯形码打法:腰前右手下伸姆指,表示字首是代码为L的7字形L形等部件;左手横伸姆指,表示字尾是代码为Y的部件之一;这两手并向中间靠拢,表示中间没有其它部件,就是只有这两类部件构成的字,只可能是“子”字。
4、与“支”同音又字首部件码是X的,只有“支忮”这两字且是同码字,首尾码都是XA。约定其中高频字“支ZH XA”,略去尾码A,只打ZHX。打法为:胸前右手横伸13号指(幺、无名、中指),表示字音与前音字“子(支)”相同;腰前左手横伸12号指(幺、无名指),并移到右边,表示是打的字首部件代码为X的“十心忄”类部件,不打尾码了,是约定的“支”字的略码。
(四)与后音字“偶OU”同音的字例:
1、与后音字“偶OU”同音的字中,“偶藕沤讴呕忡”是没有同字首部件码的其它字。它们都可略去字尾部件码,以便不换手一次打出。其它一些较常用的字也可略去字尾部件码。
2、“偶OU RD”略尾码的打法:胸前左手向上伸13号指(幺、无名、中指),表示字音与后音字“偶OU”相同;腰前右手下伸12号指(幺、无名指),并上下动一下,表示是打的字首部件代码为R的“儿、亻”类部件,不打尾码了,是约定的“偶”字的略码。
(五)与后音字“翁ONG”同音的字例:
1、与后音字“翁ONG(UENG)”同音的字没有同码字,只要打出PL型码就能相互区分开。
2、注音字母、国罗(国语罗马字)、北拉(北方话拉丁化新文字)中,轰的韵母与“翁”同,都是ㄨㄥ、UNG。汉语拼音方案中把这两种分为ONG与UENG(WENG),但制定这方案的周有光先生说,UNG与ONG都是轰的韵母的近似读音。这里用宽式音标的原则和南方字音,轰的韵母与“翁”音不区分,都用ONG或UNG表示。
3、这音的字使用频度都不高,且只要打出PL型码就没有同码字,这里只举较常用的“翁ONG BT”略去尾码T,只打ONG B的打法。打法为:胸前左手横向伸13号指(幺、无名、中指),表示字音与后音字“翁ONG”相同;腰前右手下伸8号指(姆、食指),并上下动一下,表示是打的字首部件代码为B的“八耳阝”类部件,不打尾码了,是约定的“翁”字的略码。
(六)小结:
1、普乐手语只有13 种指式,现在按这13号指式顺序,已简介了13指式中每一种怎样表示前后音字手势与字形首尾部件码手势。根据这些,不难判断表示每个汉字的手势。
2、这13式指式读本,是普乐手语的基础,也是各种普乐手语读本的基础。可以作普乐手语读本的第一单元。第二单元不一定要再按指式号码顺序讲,可以用随文识字方式编。这第一单元主要是各指式的前后音字同音字的单字例,第二单元则主要是与前后音字不同音的字例,不同的前后音字相拼的字例,单字连打的词句例等。如《普乐手语常用语句图解读本》,就是继《13指式读本》后的第二单元内容。
S码PL型手语字音与字形元件代码手势表
┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐
数┊ 指式 ┊形码字母┊右手前音字┊左手后音字┊
┊ ┊指下指横┊指上 指横 ┊指上 指横
┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈
1 伸出食指, I J 一 几 昂 安
2 伸出食指与中指这二指, E G 个 二 额
3 伸出食指与中指、无名指这3指,D W 得 地 娃 王
4 姆指屈、其余4指伸, S H 四(十)核 为
5 5个指头都伸直。 F U 夫 五 万
6 伸出姆指, L Y 乐(讷)力(你) 外 云
7 伸出姆指、幺指这二指, Q K 七 克 也 月
8 伸出姆指与食指这二指, B N 不 匕 恩(嗯)文
9 伸出姆指与食指及中指这三指, P V 扑 皮 于
0(或10)是握拳, O M 木 米 喔 元
11 只伸幺指, A T 特 提 啊 艾
12 伸幺指与无名指, R X 日 夕 袄 诶
13 伸幺指与无名指及中指这三指 C Z 次(尺)子(支) 偶 翁
|