普乐手语13指式读本
前言
聋哑人手语有会意型、文字型等种,一般人熟习的是会意型手语,有人因此以为文字型手语比通行的会意型手语难,其实这只是一种先入为主的误会印象。无论会意型手语或文字型手语,都得一个一个的学习练习记忆,没有绝对的难易差别。
西方由于一个词可能要变换四五次甚至六七次字母指式,不便连贯理解词意,因此不便有精确思维语言的文字型手语,主要流行会意手语打个大概意思。而汉语汉字可以一次用左右手分别打出声韵母确定字音,再用左右手分别打出字形首尾部件码区分开同音字,最多只变换一次手位就可确定一个字词,因此汉字便于有文字型的精确手语。只要有信心与恒心苦练苦记,就一定能熟练应用汉字手语。
三峡码(S码)PL型(普乐型)手语,是综合型的文字式手语。是以PL型音形码手语为基干,还夹用L型形码手语、P型简拼手语、音形码略语、音意手语等多种形式。
PL型音形码手语就是左右手在胸前同时分别打出音母(声韵母、前后音字)拼出字音,再用左右手在腰前同时分别打出字形首尾部件码区分开同音字,最多只变换一次手位就可确定一个字词,很多字还可不变换手位一次打出。因此只要有信心与恒心苦练苦记,就一定能熟练应用PL型汉字手语。
会意型手语不易有简明描述,要用很厚的课本与视频说明。而PL型手语只要一张前后音字与首尾部件代码手势表,或只要一张前后音字与部件代码手势图,就可说明任何字的手势,人人都可看着这一张图表自学互练,不一定要人教。各种读本不过是安排一个学练的顺序,便于大家同步学习互练而已。
最根本的PL型手语读本,就是每字带手势图与说明的字典,如PL型音形码字典,B型八部首BD码、14部首BQ码手语字典等。其它形式的课本可以有以拼音为序的,也可以是随文识字的。这里的13指式读本是按13号指式顺序安排PL型码的字例,第一课就是1号指式的字例。
PL型手语用到的指法只有13种,1、2、3、4、5号指式就是分别伸出1、2、3、4、5个指头,配合手位、指位而有几十种手势可能。胸前左右手分别表示前后音字(声韵母、音母)。如1号指式就是伸出食指,胸前右手食指上伸与横伸分别表示前音字“一、几”,左手食指上伸表示后音字“安AN”,横伸表儿后音字“昂ANG”,腰前食指下伸表示代码为I的竖笔或言旁这两种部件,横伸表示代码为J的竖钩等字形部件。
这读本是供教聋儿识字的教师参考的,当然一般人也可参考自学。第一单元讲些浅显入门练习例,第二单元再补充些更详细些的用法,以便由浅入深循序渐进练习掌握。
第 1 课
1号指式手语字例之一
(一)PL型指式与手语概观:
1、 指式例:伸出1、2、3、4、5个指头就分别叫1、2、3、4、5号指式,配合指位、手位等来表示音母(声韵母、前后音字)或区分同音字的字形首尾部件码等。三峡码(S码):PL型(普乐型)音形码手语只有13号指式。
2、 1号指式就是伸出食指。
(二)1号指式表示的4种音母与2类字形部件:
1、字音手势:PL型码的P的音码是用汉字或拉丁字母表示音母(声韵母),表示音母的汉字分为前后音字两类,又统为为引导字。凡与引导字不同音的字音,可用前后音字各一个快读拼出。P型码约定用胸前左右手分别表示前后音字,右前左后。
(1)胸前右手向上伸出食指表示字音与前音字“一I”相同。
(2)胸前右手横向伸出食指表示字音与前音字“几J”相同。
(3)胸前左手向上伸出食指表示字音与后音字“昂ANG”相同。
(4)胸前左手横向伸出食指表示字音与后音字“安AN”相同。
(5)练习:出手式说字音,说字音出手手势,交替练习。前后音字“一安”快读可拼出哪种字音?前后音字“几安”快读可拼出哪种字音?“羊阳”音可由哪两个前后音字快读拼出?
2、字形首尾部件码手势:L型形码选定了近百个部件分为26部,每部用一个字母作代码(见代码表)。并约定腰前手势表示字的首尾部件码来区分开同音字,手放在腰前右边是字首部件码,手放在腰前左边表示是字尾部件码。其中1号指式表示的部件为:
(1)腰前向下伸出食指,表示是代码为I的竖笔或言旁部件。
(2)腰前横向伸出食指,表示是代码为J的竖钩、“厶”、衣旁等部件。
(3)练习:打出“订”的手尾码。(首尾码为IJ)
(4)比较问题答:在PL码中,左手横向伸出食指放在腰前与左手横向伸出食指放在胸前有区别吗?各表示什么?
(三)与“一I”同音的字例:
1、PL型音形码是在P型简拼音码后,按L型形码部件代码表加首尾部件代码区分同音字。一般电脑中装的近七千国标一二级字中,PL音形码同码字不到3%,如国标一二级字中与“一”音同字音的有一百多个,它们的PL型音形码只有三组同码字。它们是“依倚irj、疑役ika、仡亿irz”,只要把每组中的一个改为取略码等方式就可区分开。这里暂不一一去练每字的音形码手势,先练几个不需要换手,一次就可打出让对能稳定的看的字。
2、“一乙已”同音,音码与前音字“一I”相同,都该在胸前右手向上伸出食指表示。但三者的字形不同,它们都只有一个L型部件,用左手打出部件码就可区分。横笔的L型代码F是向下伸出五个指头的5号指式,乙字形折笔是代码为Z的13号指式。“己”是代码为E的部件(“已山禾”字形代码都为E),手势为下伸2指的2号指式。
(1)“一”字的音形码是IF,手势为:胸前右手上伸出食指表示与前音字“一I”音同音;腰前左手向下伸出五指,表示形码是代码为横笔等的F。
(2)“乙”字的音形码是IZ,手势为:胸前右手向上伸出食指表示与前音字“一I”音同音;腰前左手横伸幺指与无名指及中指这三指,表示是Z部元件中的“乙”形。英语SECOND(乙)五个字母要变换五次指式,眼睛应接不暇实在不便看。
(3)“已”字的音形码是IE,手势为:胸前右手上伸出食指表示与前音字“一I”音同音;腰前左手向下伸出五食指中指这二指,表示形码是代码为E中的“己”。
3、略尾码的字例:“以”字:
(1)只要胸前打出字音码“一I”,再腰前打字形首尾码就没有同码字。一百多个与“一”同音的字中只几个才同首尾码,其它的只要音码加首尾码就可区分。“以”也是只要音码加首尾部件码就没有同码字。但打了音码换手位打形码不如不换手位一次打出音形码便于稳定的看,“以”就可这样一次打出。
(2)与“一I”同音字中,L型首码为J的字只有“以IJA、矣IJK、颐IJV”这三个,因此可以约定这三字中使用频度最高的“以IJK”可以略去尾码,只打IJ。也就说PL码是IJA的“以”也可用略码IJ表示。
(3)“以”的略尾码手势打法:胸前右手上伸出食指表示与前音字“一I”音同音;腰前左手横伸食指,并移向腰右边,表示是打的字首部件码J(厶等),略去尾码不打了,是约定略码为IJ的“以”。
(四)与前音字“几J”同音的字例:
1、国标一二级字中与“几J”音同音的字有一百多个,它们的PL型音形码只有几组有个别同码字。不难把同码字每组中的一个改为取略码等方式就可区分开。这里暂不一一去练每字的音形码手势,先练几个不需要换手,一次就可打出让对能稳定的看的字。
2、“几己”同音,它们在L型码中都是只有一个部件,部件代码分别为:V(几冖宀贝),E(已禾山)。因此只要右手打出音码左手打出形码就可区分开。
(1)“几”字的音形码是JV,手势为:胸前右手横伸出食指表示与前音字“几J”音同音;腰前左手横伸9号指(姆、食、中指这三指指),表示形码是代码为V中的“几”字手势:
(2)“已”字的音形码是IE,手势为:胸前右手横伸出食指表示与前音字“几J”音同音;腰前左手向下伸出食指、中指这二指,表示形码是代码为E中的“己”。
3、“机”字的音形码全码与略去音码的手势:
(1)“机”的音形码全码:字音与代码同“几J”,首尾码MV,音形码J MV。“机”的字音手势同前音字“几J”, 该胸前右手横伸食指。字形首码“M木”该腰前右手横伸出拳头,表示字首部件是代码为M的“木”;尾码V的“几”形,该腰前左手横伸9左号指(姆、食、中指),表示字尾部件是代码为V的“几”。
(2)“机”还可略去音码,只要左右手打出形码就行了。因“机”在L型形码中是只有两个部件的字,首尾码分别为M木、V几。L形码中M与V的组合中,只有一个“机”字,没有其它字,所以可以不打音码只打首尾部件码。
(3)“机”的纯形码手势:右手腰前横伸出拳头表示代的码为M的部件“木”, 左手腰前伸9左号指表示字形代码为V的“几”,同时两手向中靠拢,表中间没有其它部件,就只这首尾两个部件,没打音码,是约定的“机”字的省略码。
(五)与后音字“昂ANG”同音的字的手语法:
1、与后音字“昂ANG”同音的常用字只有三个,L型首尾码分别为:昂DI,盎IF,肮YV。因此没有同码字。并且字形首码也不相同,因此只要胸前左手打出后音字“昂ANG”的音码,右手在腰前打出各字的字首形码D、I、Y就行了。都可不换手一次打出。
2、“昂”字略尾码只打音码“昂ANG”和首码“日D”的手势:胸前左手向上伸出食指表示字音与后音字“昂ANG”相同。腰前右手下伸3号(食、中、无名指)这3指,表示部件是代码为D的“日”,这手并上下动一下补充说明这是打的字首码,不再打尾码了,是约定的“昂”的略码。
3、“昂”的音意码表示法:胸前左手向上伸出食指表示字音与后音字“昂ANG”相同;头向上向后动,作昂头状,表示是ANG音中与“昂首”有关的“昂”字而不是“肮”等字。
(六)与后音字“安AN”同音的字的手语例:
1、后音字“安AN”的音码手势是胸前左手横伸食指。与“安”同音的常用字有十几个,它们的首尾形码没有同码字。并且绝大多数字的首码也没有相同的,可以左手打音码,右手打字形首码表示,也就是说多数字都可不换手一次性打出。
2、“安”字的手语:虽然“安”字只要按PL型音形码打出音码再左右手在腰前打出形码就可表示,但建议“安”字不必用要换手的音形码,略去音码,只要首尾形码不需换手一次打出。因“安”字在L型形码中只有“宀女”两个部件,凡两个部件的字若没有同码字,都可不打音码。L型形码中代码为V的部件只有“几贝冖宀”这四种,代码为N的部件主要是“内几”。首尾码V、N组合的字只有一个“安”字,所以“安”字可不用音码。这略音码只打首尾码的手势是,右手在腰前横伸9号指式(姆、食、中指),表示代码为V的部件“宀”;左手在腰前横伸8号指式(姆、食指),表示代码为N的部件“女”,同时两手向中间靠拢,表示中间没有其它部件,是这两个部件组成的字,略去音码不打了。
|