听障论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 1939|回复: 4

西安一失聪者建议春晚直播加字幕

[复制链接]

1369

主题

3495

帖子

3557

积分

vip会员

苡菠芝茗

积分
3557
发表于 2008-2-15 18:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
舞蹈《飞天》美轮美奂,七名舞者的右腿被“铁靴子”固定在舞台上



盼望着、盼望着,春晚以隆重和仁爱的形象出现在全国电视观众的面前。数十名影视明星以抗击暴风雪为主题的大型诗朗诵,让灾区的人们感到社会大家庭的温暖;观众喜欢的笑星赵本山、宋丹丹等如约出现在电视荧屏上……但这欢声笑语似乎与聋哑人无关。春节期间,有位聋哑人朋友通过短信告诉记者,已经举办了26届的春晚一直没有手语主持或字幕。他建议明年的春晚增加手语主持人或在荧屏下方打出字幕,让失聪者可以和健康人同步欣赏到春晚。
  除夕夜请儿子当手语翻译
  西安的郭先生是一名聋哑人,在一所学院里当手语老师。今年除夕夜,他们一家三口吃了年夜饭,便守在电视机前等待观看中央电视台的春节联欢晚会。电视荧屏上热闹的场面感染了全家人,虽然郭先生听不见,但红火的画面、欢快的舞蹈,一下子将郭先生和家人引入过年的气氛。
  “爸爸,春晚开始了。”郭先生的儿子小东用手语告诉爸爸,郭先生使劲点点头。小东得不停地给爸爸当“翻译”。在观看小品等语言类节目时,看到高兴处,小东和妈妈笑了,在一旁的郭先生却毫无反应,等儿子“翻译”了以后,他才知道内容。郭先生在给记者的一条信息中写道:“我看不好就罢了,还得打搅儿子。”
  据2005年第二次全国残疾人抽样调查结果显示,全国现有2700多万聋哑人。除夕夜那天,好多聋哑人朋友只能默默“看”着电视机。他们期待,明年的春晚能增加手语主持人,或在电视荧屏下方同期打出字幕。
  春晚重播时已有字幕
  记者注意到,第二天中央电视台几个频道重播春晚时,都配上了字幕。对此,西安市民张亮表示,由于语言类节目有一定的随意性,所以电视台可能没法在直播时打字幕。
  江苏省扬州市市民朱梅认为,春晚直播没有字幕,使得很多听力障碍的观众无法享受到春晚节目,尤其是语言类节目的乐趣,而且有些语言类节目的台词略带有方言,不仔细听的话,健康人也会产生误会。
  南京市民李先生表示,除夕夜一到12点,家家户户都燃放起鞭炮和焰火,吵得根本听不见电视的声音,电视播放过程中,遇到拜年电话还得把电视调整到静音状态,如果有字幕的话,就不存在观看障碍了。
  记者从陕西电视台有关人士处了解到,只要提前知道节目内容,在直播时配上字幕没有技术问题。当然,像一些语言类节目,如果演员有即兴发挥,可能会导致字幕偏差。昨日,记者就观众的有关建议致电央视总编室,但联系未果。本报记者 靳曼
  鼠年春晚三大遗憾
  春晚大幕已落,又是众说纷纭、品头论足时。2008春晚被公认为“相当不错”,不过仍然留有不少遗憾。
  遗憾一:相声太少
  相声曾经是春晚的顶梁柱,最繁荣的时候,一届春晚有6个段子,且都是正正经经“说”相声,不带杂活儿,全凭嘴皮子。近几年,春晚相声段子一年少于一年。去年央视春晚共有6个小品3段相声,今年相声更是被压缩到极致,一个相声《疯狂股民》,一个相声剧《公交协奏曲》,让不少喜欢相声的人感到不过瘾。
  遗憾二:语言类节目不出新
  从语言类节目来看,推陈出新远远不够,北重南轻现象依然没有改变,重量级节目很少。从语言类节目来看,几乎全部都是清一色的老面孔。而赵本山、宋丹丹的节目基本上达到了“山穷水尽”的地步,语言风格也好,表演风格也好,还是在走原来的老路子,没有新意可言。
  遗憾三:没有经典歌曲问世
  多年之前,哪个明星能上春晚演唱自己的主打歌,就能让自己的歌火上至少一两年。但近年来,春晚在选歌时越来越多倾向已经红火过一段时间的歌。比如《月亮之上》2006年成名,在2007年春晚上因“抄袭”之嫌,败走麦城,却莫名其妙地在今年春晚上出了头;费玉清演唱的《千里之外》按年份也是2006年的歌曲。黄圣依、梁咏琪合唱的《天天向上》较新鲜,但也是2007年上半年的歌。周杰伦的歌曲《青花瓷》也是2007年的作品。而最后一个出场的张澜澜,成名于影视,但在歌坛连个新人都还算不上,却依然戴上了“流行”的帽子。

评分

1

查看全部评分

                            [move]讓風吹走伱啲嚘矁,讓雨洗掉伱啲烦惱,讓陽桄帶給伱温煗,讓月亮帶給伱温馨,讓美好啲論墵帶給伱開心!  ьō啵吇Ζǐ[/move]

0

主题

19

帖子

19

积分

新人会员

积分
19
QQ
发表于 2008-2-16 21:02 | 显示全部楼层
现代人的友谊,很坚固又很脆弱。它是人间的宝藏,需我们珍爱。友谊的不可传递性,决定了它是一部孤本的书。我们可以和不同的人有不同的友谊,但我们不会和同一个人有不同的友谊。友谊是一条越掘越深的巷道,没有回头路可以走的,刻骨铭心的友谊也如仇恨一样,没齿难忘

74

主题

313

帖子

331

积分

中级会员

积分
331
QQ
发表于 2008-2-26 13:07 | 显示全部楼层
是的,春节后很多聋人也纷纷发短信抗议这件事!!

22

主题

326

帖子

326

积分

中级会员

积分
326
发表于 2008-2-26 15:24 | 显示全部楼层
这是个很好的建议,我看一个小品时,儿子给我记录,但书写跟不上口语的速度,只能记个大概,很遗憾。但愿明年春晚能有字幕。

20

主题

843

帖子

843

积分

高级会员

积分
843
QQ
发表于 2008-2-27 15:05 | 显示全部楼层
但愿明年春晚能有字幕。
有了听力残缺的世界,却是那么孤独与寂寞,也无法改变一个的事实与现实! E_mail:huyan1208@yahoo.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

签到|Archiver|版权|手机版|听障论坛

GMT+8, 2025-7-16 05:46

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表