聋是什么样？ 你必须聋了才明白

山水19

耳朵突聋之后，如同一下子被扔进五里雾中，经历了一次非常复杂的心路历程。
几天前，偶然在网上看到了这两首诗，心理感受颇深。
先转贴过来，请听友们细读品味。
同时，也开此帖，欢迎众听友一起来聊聊耳聋后心理感受以及发展演变过程，一起探讨一下如何战胜心理魔障，尽快地重新站起来。愿与大家共勉。


聋是什么样？
作者 戴安-金依 Dianne (Switras) Kinnee
（斜风 翻译）

聋是什么样？
有人问过我。
聋？噢，我怎么解释这个呢？
简单地说，我听不见。

不，聋比这个还多。
它比鱼缸里的金鱼更简单
总是观察周围发生的事情
人们总是在谈话
就像一个人在自己的小岛
周围都是外来人

孤独对我来说并不陌生
亲戚说“你好”和“再见”
但我在他们身边坐着五个小时了
逗着乖巧有趣的娃娃玩，
读书、休息、帮助准备食物

当看到人们欢笑、哭泣和心烦
自然的好奇心活跃起来
询问后只得到“没事”
“噢，那不重要”
得到一个总结句
把整个故事一带而过

强作欢颜表示高兴
他们很少知道我心里多么难受
人们控制语言使用
我失落了，真不舒服

在听人中间
总是觉得像编外人
虽然他们不是有意的
总是认为我是他们中的一员
我身在那里，却不明白
交流的重要

面临选择是去聋人露营周末活动
还是家庭团聚
面临选择是去办家事
还是和聋人聚会

我必须经常作出选择
奇怪我为什么选择聋人朋友？
我在聋人俱乐部获得巨大欢愉
到我看表时，已经凌晨2点了
相反，我在家庭聚会时
每过几分钟都焦虑地看表

和聋人在一起，我是正常的
我们交流互动畅所欲言
谈论我们日常生活琐事
寻求互相理解

心满意足的笑容，悦耳的笑声
对我来说不可思议
彼此的感觉如此相通
真正的幸福是多么重要
我与聋人在一起才有家的感觉
各种肤色和宗教、有高有矮
与我健听的亲戚不同
奇怪这怎么回事？
我们有共同的语言
我们互相理解。

控制环境时迷失
那是，交流
人们惊慌和撤退去避开
聋人像是灾祸

但是聋人仍然是人
拥有梦想、渴望和归属需要
和每个人一样。

英文原文出处 http://www.deaf-center.org/being_deaf.htm

山水19

你必须聋了才能明白（译）

作者：威拉德-马德森（Willard J. Madsen ）
写于1971年，加劳德特大学新闻专业教授。
这首诗被翻译成7种语言，多次重印，包括在美国《聋人历史》第380页刊登。
（斜风 翻译）

你必须聋了才能明白

“听”手讲话是什么滋味？
你必须聋了才能明白。

一个小孩心里是什么滋味？
在学校教室里
看到老师不停地说话
却不知所云
当她来到你身边
她希望你知道她说的是什么话？
你必须聋了才能明白

或许教师认为说话使你聪明
你一定首先学习怎么开口说话
因此 啊喔呃 用手捂住脸
一小时又一小时，无奈无尽
直到发出一个模糊相似的声音
你必须聋了才能明白

好奇心是什么样？
渴望拥有知识
发自内心的渴望，燃烧起来
你问兄弟姐妹或朋友
他们知道答案却说“没事”
你必须聋了才能明白

站在角落是什么滋味？
你没有做错什么事
你只是使用双手
与同学悄悄地交流
你头脑中灵光一现的念头
你必须聋了才能明白

被大声呵斥是什么滋味？
当别人认为大声喊叫能让你听见
或者误解一个朋友的词
他企图解释一个笑话
你仍不明白他的意思
你必须聋了才能明白

被人取笑是什么滋味？
当你试图重复地再说一遍
为了确认你已经明白的话
你发现一些词看错了
你想哭诉：“朋友，帮帮我吧”
你必须聋了才能明白

必须依靠别人接听朋友的电话
是什么滋味？
给一个公司打电话
发现你的话语没有传达清楚
你必须聋了才能明白

聋和孤独是什么滋味？
在听人云集的公司里
与人相处，你只能猜测
没人给你提供帮助
你力图捕捉每个词和歌
你必须聋了才能明白

在生活的道路上
遇到开口的陌生人---说话速度特别快
你不明白就看着对方的脸
因为是初次上场，你就竞争失利
是什么滋味？
你必须聋了才能明白

理解一些敏捷的手指描绘的情景
是什么滋味？
使你展露笑容和感觉安宁
舞动的双手创造语词
使你本身成为那语言的一部分
你必须聋了才能明白

“听”手讲话是什么滋味？
是的，你必须聋了才能明白

英文原文 在 http://www.zak.co.il/deaf-info/old/poems.html

山水19

我的耳鸣已经十五六年了。
其实，也早想过自己可能会耳聋，但却无论如何也没想到会聋的这么快!
这两年，正当工作、事业急速上升的时候，突然耳聋了!
一时间，真的是如同被扔进无底深渊的感觉!----这辈子还没做完的好多事儿就这么完了？
内心一下子变得十分沮丧。

山水19

住院治疗期间，整个人突然置身于无声的世界之中，大脑“清静”了许多，可一是也没闲着。想了很多很多。

山水19

正如同有位听友所说，先是想“自己到底做了什么伤天害理的事儿？老天竟然如此地对待自己？！”
平日里总是自以为绝大多数人都还把自己看成是个好人!而且自己也确实总是时时刻刻告诫自己：要做个好人!
可命运就偏偏真的如此不公!

山水19

然后想的多的就是工作。
今后怎么办？
我还能再回到原来的工作之中？还能担负原来的工作么？
努力了那么多年，这两年才刚刚感觉渐入佳境，有点儿起色。怎么会突然之间落得如此地步？
再回到原来的工作环境之中，同事们、领导们会怎么看我？他们还能够接受自己么？

如果不能再做原来的工作，我还能干点儿什么？
换个工作岗位？找个不需要与人用声音打交道的工作？
要不就辞职，到残联开个证明，去开个小店儿，惨淡经营，在寂寞的孤独中了此一生？

山水19

也想到了朋友。

大家会怎么看我？
朋友们还能接受自己么？
大家会怎么看自己？
他们会不会把我当成一个怪物来看待？
自己在朋友们心目中的形象是否一下子就会贬值了？

山水19

更多的还想到了家人。

自己人到中年，正是人生负担最重的时候，孩子尚未成年，自己一下子变成了这个样子，今后怎么办？会不会对孩子有个不良的影响？
自己还能承担家庭的重担么？
如果自己真的垮了下去怎么办？
…………

山水19

还有过去能做的很多事儿可能永远都只能说再见了!
音乐？
驾车？
娱乐？
社交？
…………
就连海潮的声音都恐怕只能靠想象了!

山水19

……………………………………………………




就这样，在寂静的世界中度过了一个多月

后来，治疗开始有了效果，逐渐地能够听到一些声音。

那天，短信上姐夫告诉我说：你姐听到你的听力恢复的消息后，高兴地哭了。
不知为什么，感觉自己的眼泪也一下子如同开了闸的洪水，怎么也止不住了。
老婆从外面回来时看到后，也默默地拍拍我，帮我擦去眼泪

那几天，我一度沉浸在喜悦的兴奋之中，以为自己很快就能恢复如初了，不用再受听魔的困扰了。