沒能學會系統性的手語而遺憾

aj6644w · 发表于 2013-2-28 08:45

沒能學會系統性的手語而遺憾
每次看到手語翻譯員(翻譯給聽障者看)，就很扼腕!因為我看不懂手語，我只會簡單的手語，但卻看不懂全程的手語(也有分自然手語、文字手語，就像方言一樣)
也可能是我的資質很差吧?要把所看到的轉換成我所理解，可惜的是只有片斷的，就等於"沒聽到"沒兩樣
可能是把學手語的大部分都用來學書面語(筆談)、比較抽象的思考、或是其它之類                                                   【自我挖苦】

最近才知道有「即時聽打員」的存在(把所聽到的，打成字幕給聽障者看)至少可以不必呆呆等著下課了!