带重庆方言的浮雕

老工人 · 发表于 2011-6-23 22:05

这是一组带重庆方言的城市浮雕，不知外地的朋友们看不看得懂？

song8035 · 发表于 2011-6-23 22:13

有的可能听过~ "巴适安逸" 合适舒服 "敦实" 结实 "对头" 对的

毛毛虫 · 发表于 2011-6-23 22:29

巴适，安逸经常听灵魂叹息在说！

老工人 · 发表于 2011-6-24 08:21

不是“敦实”，是“敦笃”，按现在的说法是很“帅”的意思。例：这崽儿（小伙子）很敦笃！

song8035 · 发表于 2011-6-24 08:52

敦实是东北话

别的都对？

老工人 · 发表于 2011-6-24 09:48

第一句的意思理解得差不多。
第三句“对头”这词有点复杂，要看具体用在啥场合说，说的是啥事或人。
例：如果是议事，“对头”就代表“是”和“同意”的意思。
如果是议论某个人，比如说：“XX很对头”，那就是说被议论的人与其很投缘，或者是说那人很侠义；如果是说“XX不对头”，那就是批评那人不厚道了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回 1楼(song8035) 的帖子