手语翻译谁来聘

手语之星

聋人生活中需要手语翻译帮助
手语翻译是由聋人聘请还是相关部门聘请
请朋友们提供看法

桃花居士

相关部门聘请。。

河南速达

什么什么呀，如果是私人需要就是私人出钱，貌似人家都有呢/

新天地

聋人生活中需要手语翻译帮助 ，看来生活问题上多数要聋人自己聘请了，相关部门提供的会是一

般公务性质的手语翻译。

苏文

估计最大的问题是聋人不知道去哪里请手语翻译

新天地

去了日本，他们有专职手语翻译，会有名片给你，上面有他或她的地址电话，较方便，作为一种职

业，自然要收费的。过去上海各区都有“福利厂”有手语翻译，水平很不错，厂里的聋人有事找他们

不用收费，因为他们基本是工会组织养的，现在不大好办，手语翻译人才短缺，不过一些聋人的子女

的手语实在不错，找不到人时请他们帮助，还有一些是学校退下来的老师，可解决些问题。不过还是

专职手语好，请二小时，给二小时酬劳，好办。

老工人

对这个行业不太了解，从社会对聋人的关注程度看，可能我国的这个行业也相对滞后。
以前只知道如遇聋人打官司时，法庭有义务为聋人提供手语翻译。

新天地

[quote]引用第6楼老工人于2011-06-02 20:49发表的 :
对这个行业不太了解，从社会对聋人的关注程度看，可能我国的这个行业也相对滞后。
以前只知道如遇聋人打官司时，法庭有义务为聋人提供手语翻译。

   想得倒美，官方请来的手语翻译立场偏哪你知道吗？聋人吃亏就在这里，你说“左”，他口语翻译是“右”，

吃了哑巴亏还不知所以然！手语翻译必须独立，特别站在聋人一方，如直翻译才有意义。

老工人

这个问题确实也是一个问题，在法庭上为聋人服务，必须得要有操行良好的职业翻译才行。
在这方面西方发达国家似乎比我们做得要好一些。

杨雪松

有职业道德聋人手语翻译实在不好找。