|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2010-12-18 16:02
|
显示全部楼层
关于聋人纪录片《手语时代》的说明
大家好!我们是纪录片《手语时代》的拍摄者苏青和米娜。近来《手语时代》在搜狐网站播出,很多网友收藏转载,得到了大家的支持和喜爱。我们先表示由衷感谢!但该网站播出未经授权,因此制片方上海文广集团一经发现便要求搜狐网站暂停播出。经过双方协调,搜狐网撤销了该视频,所以目前大家在搜狐上已看不到该片了,请大家理解。在搜狐网播出的版本只是一个初剪版,目前《手语时代》还在进行最后的修改编辑,正式播出的时间、媒介等信息会在我们的博客上发布通知大家。请大家继续关注。已经下载的网友请不要上传到网络,已经上传的恳请删除。
最近几天一些聋友、听人观众(听人:指听力健全的人)都纷纷发来短信、打电话、聊QQ,说看了《手语时代》。大家觉得非常好,很受触动。但也有聋人朋友担心片子里涉及到聋人吸毒、偷窃等问题会给社会造成不好的印象。尤其是在片中参与拍摄的聋人朋友受到很多人的关注。很多聋人观众感到很兴奋,因为第一次看到象自己一样的平凡人出现在媒体上,成为大家关注的主角。有些人表示支持鼓励,有些人表示不解担忧,提出问题说“为什么要把自己的事情让别人知道呢?”等等。大家议论纷纷,参与拍摄的聋人朋友也感到了一些压力,有的甚至提出过停止播出的要求。面对大家各种反应,引起了我们更多的思考,也特别写了这篇文章来解答一些聋人朋友的疑问。
我们是从2002年开始自费拍摄聋人记录片的,作品在国内外参加电影节、展览交流。在纪录片的拍摄过程中我们结交了很多聋人朋友,他们有的是聋人中的精英,有的是普通人,我们结下了深厚的友谊。他们中的一些人成为了我们的拍摄对象,当电影在影院播放时,我们就好像是把自己的好朋友介绍给大家,希望得到大家的理解和接受。在放电影的100分钟里,纪录片成为聋人世界与听人世界最好一种交流方式。人们相互间不再陌生。我们通常会在放映结束后也教观众一些简单手语,这种方式得到了大家的欢迎。当观众离开影院时也带去了我们的一个信念:“虽然我们说着不同语言,但是我们有着共同的情感,生活在同一个社会中,我们需要相互关爱。”
很多人并不知道在中国有2000多万聋人,这个庞大而寂静的世界有些神秘,甚至感觉不到它的存在。当在“春晚”上看到《千手观音》时,人们看到了美,但人们无法看到在很多地方聋人们排练演出只是为了谋生。社会上的很多听人从来没有接触过聋人,无论是《千手观音》,还是新闻里报道的自强不息的聋人典范,还是聋人犯罪团伙,我们通过媒体能看到的这些只是聋人社会中的一小部分。我们希望观众通过纪录片走进聋人的真实生活。事实上,聋人在家庭里和社会中长久以来一直是默默承受一切的“失语者”。多数聋人没有机会和听人打交道,也很少参与社会活动,严重缺少话语权。通过纪录片,会有更多人了解到除了生存,聋人还需要参与社交、需要尊重、沟通交流。不仅如此,我们制作纪录片的根本意义是纪录时代,反映社会。聋人的世界就像是一面棱镜,反射出来的是我们每个人身处的世界。
在《手语时代》中,我们让聋人成为讲述的主角,手语成为影片的第一语言,我们走访了多个城市,以老年聋人讲述为主要内容,留下了宝贵的记录。《手语时代》涉及到就业、犯罪、婚恋、教育、手语独立性、聋人身份认同几个主要方面,算是一个探索聋人世界的一个基本的起点。
《手语时代》是我们与上海电视台的首度合作。在今年的“上海白玉兰国际电影节”上,《手语时代》荣获“亚洲最佳纪录片”提名,这是时代的进步。随着影片在将来放映,相信社会上又会多许多聋人的朋友。借此特别感谢参与拍摄的人们。由于影片的需要,《手语时代》无法表现每个人完整的故事,让一些朋友们受了“委屈”, 不少人的先进事迹我们没有讲到。比如河南的刘凤恋大姐,她是位活雷锋,经常做好人好事帮助他人,河南的很多报纸都写过她;又比如上海的何立峰老师,不仅深受学生们的尊重和喜爱,还一直致力于为聋人争取权益,上海的聋人爱心卡打电话、乘车多项优惠政策出台的都离不开他的努力;还有在片中给人留下深刻印象的芳芳女士,她美丽善良,不仅是位独立而乐观的母亲,也是位生活的强者;虽然不能象舞蹈家邰丽华那样拥有辉煌的舞台,但她同样舞动人生,带给我们很多感动。著名的现代舞大家曹诚渊先生就曾感概说还是第一次遇到这样的舞者,赞美她的灵性与自然……在《手语时代》中,我们看到他们只是普普通通的聋人,站出来讲述了一些他们的生活片段,甚至让大家看到了一些他们生活中的不如意。同时,在《手语时代》中还有一些人,大胆地讲述了他们的“非法”经历。但无论这些聋人做过什么,我们没有去批评,也没有去表扬,我们希望以这种方式反映问题引起思考。我们凭自己的良心把真实呈现出来。这就是《手语时代》的不同之处吧。
片子中的聋人讲述的是他们个人的故事,但他们的故事所反映的问题是普遍性的,是普遍存在的,所以引起了感动和共鸣。他们面对镜头,需要极大的坦诚和勇气,我们感谢他们!尊重他们!请大家给予无私的支持!我们看到他们就像看到了我们自己,就象是看到了我们认识的一些朋友和邻居。生活在继续,影片中原来无业的芳芳二哥现在工作稳定,为他祝福!
写到这里,那些心里有疑问的聋人朋友、网友们应该明白我们的影片不是以揭示聋人违法和聋人隐私为目的的。相反,改善聋人生存环境,促进聋人听人正常沟通是我们大家的共同愿望。正因为如此,《手语时代》才得到了多数人的肯定。
最后,再次感谢各位朋友的关注。
苏青 米娜 于2010/12/17 |
|